一七三一年時，他又要逃亡了。阿德里安．勒庫夫勒死了；這是服爾德賞識的一個名女優。然而教會是不準優伶葬在教徒墓上的。人們只能把勒庫夫勒小姐埋在塞納河邊的一片荒地上。’服爾德憤慨之余，在送喪過后出來抗議了：

啊，難道我的國家永遠沒有確定的志愿，

永遠要貶辱她所欽佩的人？

我們的風俗永遠和我們的法律抵觸。

難道意志不定的法國人長此耽于迷信？

什么？難道人們只有在英國才敢...