“牛逼，真的太牛逼了，這翻譯看得我熱血沸騰，直接起來(lái)給了我老婆一個(gè)大逼兜，她現(xiàn)在在廚房，說(shuō)是給我拿點(diǎn)美鈔。”

“聽李老解釋之前，就這啊，不就是五個(gè)名字嘛，我上我也行，聽完李老解釋之后，我直接老人，地鐵，手機(jī)。”

“奈何本人沒(méi)文化，一句臥槽走天下，我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)，一個(gè)破武器而已，名字還能這樣翻譯。”

“都別攔著我，我要去泰國(guó)做手術(shù)，回來(lái)嫁給蘇神，我要給蘇神生孩子。”

..........

此刻，觀眾們一陣沸騰，現(xiàn)場(chǎng)氣氛就如同烈火一般。

而這，全是由一個(gè)人所引起的。

然而，就在眾人激動(dòng)的時(shí)候，卻是沒(méi)人注意到蘇逸在翻譯完斷魄這個(gè)武器名字之后，順便還將其所攜帶的技能給翻譯成了對(duì)影。

或許是前面的武器名字太過(guò)驚艷，這個(gè)翻譯根本就沒(méi)人注意到。

或者說(shuō)，看到了也沒(méi)有深想。

畢竟驚艷的全在武器名字上，一個(gè)武器所攜帶的技能，又能有什么深意。

“這小子，一個(gè)武器都翻譯得這樣出彩，這簡(jiǎn)直是不給其他選手活路啊。”

黃成之前一直沒(méi)有說(shuō)話，直到李老解釋完才終于開口。

“怎么，這翻譯得這樣好你還不樂(lè)意啊。”

林思平聞言，頓時(shí)笑著調(diào)侃。

看見英雄聯(lián)盟出現(xiàn)這樣一個(gè)驚才絕艷的翻譯，他是真開心。

“哈哈，怎么可能，我高興還來(lái)不及呢，怎么可能會(huì)不高興。”

黃成搖搖頭，嘴角的弧度怎么也壓不下去。

畢竟光是這驚才絕艷的翻譯，就不知道能給聯(lián)盟帶來(lái)多大熱度了。

他甚至在思考，劫，亞索以及厄斐琉斯這三個(gè)英雄的皮膚臺(tái)詞要不要也找蘇逸去進(jìn)行翻譯。

也不用太多，加上幾句驚艷臺(tái)詞進(jìn)去就行了。

“不過(guò)說(shuō)起來(lái)，我這么多年的翻譯，卻還是比不上蘇逸這寥寥數(shù)筆。”

“光是這五個(gè)名字，就體現(xiàn)出這么多的含義，真是不知道他的實(shí)力到底有多強(qiáng)啊。”

看著黃成的得意，林思平非常了解對(duì)方在想些什么，忍不住在心中對(duì)比起來(lái)他和蘇逸的實(shí)力。

但經(jīng)過(guò)這幾次的表現(xiàn)之后，他驚訝的發(fā)現(xiàn)，自己與對(duì)方完全不是一個(gè)等級(jí)的。

對(duì)方的實(shí)力，恐怕和李老已經(jīng)差距不大了。

小小年紀(jì)就有這種實(shí)力，恐怕再過(guò)幾年，對(duì)方的地位都不知道升到哪里了。

也不知道是什么樣的環(huán)境，才能造就這樣一個(gè)怪物。

“光是武器的名字都飽含深意，那接下來(lái)的技能呢。”

感嘆之后，林思平突然就想到了一件事，連忙看向蘇逸的畫面。

他可不相信蘇逸在翻譯出那般驚艷的武器名字后就降低水準(zhǔn)。

沒(méi)有人可以一直驚艷是沒(méi)錯(cuò)，但那只是一般人。

林思平有種預(yù)感，蘇逸并不在那些人之中。

而就在他看過(guò)去的時(shí)候，蘇逸也剛好寫下了幾個(gè)技能的名字翻譯。

英文：

q技能，WEAPON ABILITES。

w技能，PHASE。

e技能，WEAPON QUEUE SYSTEM。

翻譯：

q技能，武器技能。

w技能，月相輪轉(zhuǎn)。

e技能，武器佇列系統(tǒng)。

蘇逸：

q技能，武器技能。

w技能，月相輪轉(zhuǎn)。

e技能，武器隊(duì)列系統(tǒng)。

....

看著這些翻譯，林思平有些皺眉。

“不對(duì)啊，這和原來(lái)的翻譯也沒(méi)什么區(qū)別啊，難道說(shuō)剛才的武器名字翻譯真的耗費(fèi)完了蘇逸的才華了？”

不管是q技能，w技能還是e技能，都和原版一樣，沒(méi)有什么差別。

不止是他，就連觀眾席上，看著蘇逸動(dòng)作的人們也都這樣認(rèn)為。

畢竟這些翻譯實(shí)在是和原來(lái)的沒(méi)什么區(qū)別。

“這和英文原來(lái)的翻譯也沒(méi)什么區(qū)別啊，翻譯了個(gè)寂寞。”

“不對(duì)啊，蘇神你怎么了，翻譯慢一點(diǎn)沒(méi)關(guān)系，但不要隨便翻譯啊。”

“難道是剛才那五個(gè)武器的名字耗費(fèi)完腦子里的存貨了嗎？”

“嗯，這也不是沒(méi)有可能，畢竟剛才的武器實(shí)在是太讓人驚艷了，真的一眼看過(guò)去就沒(méi)辦法忘掉。”

..........

余霜看著蘇逸的翻譯，也忍不住有些擔(dān)心。

蘇逸真的江才郎盡了嗎？

那這樣一來(lái)，豈不是會(huì)招惹很多黑粉。

現(xiàn)場(chǎng)氣氛一時(shí)之間有些壓抑。

這時(shí)，李老卻是開口了。

“不用擔(dān)心什么，相信蘇逸他會(huì)有自己想法的，畢竟他已經(jīng)證明了自己不是嗎？”

就仿佛驗(yàn)證著李老的話語(yǔ)，他才剛剛說(shuō)完，蘇逸的最后一個(gè)翻譯就已經(jīng)出來(lái)了。

英文：r技能，MOONLIGHT VIGIL。

翻譯：r技能，月夜守護(hù)。

蘇逸：r技能，清輝夜凝。

看著蘇逸這最后一個(gè)技能翻譯，李老頓時(shí)笑著鼓起掌來(lái)。

“看吧，我就說(shuō)了不必?fù)?dān)心。”

林思平有些愣神，但片刻之后就回過(guò)神來(lái)，苦笑著搖搖頭。

“是啊，看來(lái)是我瞎操心了。”

對(duì)方的實(shí)力擺明了早就超越自己，自己哪里來(lái)的信心去擔(dān)心對(duì)方江郎才盡。

苦笑一聲后，他看著有些安靜的現(xiàn)場(chǎng)，知道這些觀眾還沒(méi)有理解其中意思，于是主動(dòng)開口解釋。

“厄斐琉斯的r技能，英文名字moonlight vigil，其中moonlihht的意思是是月光，vigil是宗教里守夜禱告的意思，原版翻譯月夜守護(hù)倒也沒(méi)錯(cuò)，但對(duì)比蘇逸的翻譯，就少了一點(diǎn)意思。”

“蘇逸的翻譯清輝夜凝，一如既往采用了命名武器的思路。”

“其中清輝代表了月亮的光輝，杜甫就在《月夜》中寫過(guò)，香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。”

“不止如此，在背景故事中，厄斐琉斯的妹妹更是如同月亮一般一直守護(hù)著厄斐琉斯，清輝即是指月光，也是指他的妹妹。”

“只能說(shuō)蘇逸還是一如既往的厲害，之前認(rèn)為蘇逸江郎才盡，看來(lái)還是我想多了，在這里，我要給他說(shuō)聲抱歉。”

說(shuō)完，他居然還真的站起來(lái)，朝著蘇逸的位置深深鞠了一躬。

這讓現(xiàn)場(chǎng)的人都不由得震驚起來(lái)。

好家伙，玩的這么大的嗎？

林思平是誰(shuí)，國(guó)際翻譯家，在國(guó)際翻譯界中都有著不小的名氣。

再加上他本身年紀(jì)也不算很大，只有三十幾歲。

這樣的年紀(jì)加上這樣的成就，說(shuō)不準(zhǔn)以后就能成為一個(gè)李老一般的人物。

這樣的人物，按理來(lái)說(shuō)是很驕傲的。

而現(xiàn)在，卻如此真誠(chéng)的給蘇逸鞠躬道歉。

能讓這樣驕傲的人真誠(chéng)道歉，這豈不是在說(shuō)，對(duì)方已經(jīng)承認(rèn)蘇逸的能力超過(guò)他了。

“嘶~”

一想到這里，眾人心中就更加震驚了。

此子，簡(jiǎn)直恐怖如斯。