“大家不要這么嚴肅嘛，學無先后，達者為師，蘇逸的水平的確比我高很多。”

“更何況做錯了事就得認，我做錯了事，對蘇逸道歉不也是很正常的一件事。”

感受到眾人的詫異，林思平并沒有感覺這有什么大不了的，反而大大方方的解釋。

“林先生真是真性情。”

余霜有些感慨。

現在的人哪怕知道自己做錯事，但能夠拉下面子道歉的卻沒有多少。

地位稍微高一點的，就更少了。

林思平，算是極少數的一個。

“見笑了，好了，我就不打擾比賽的正常運轉，現在我們重新開始解讀蘇逸的翻譯。”

扯了扯嗓子，林思平就準備繼續之前的事情。

不過坐在旁邊的黃成卻是有些疑惑。

“林先生，現在蘇逸才剛剛翻譯完技能名字，下面的臺詞還沒有翻譯呢，現在應該不用解讀什么吧。”

周圍的觀眾們也開始紛紛議論。

“是啊，技能里面不是已經解釋完了，還有什么好解釋的，除了大招與武器的名字之外，其他的翻譯都和原來的差不多。”

“林思平該不會被蘇神折服，成為蘇吹了吧。”

“我承認蘇神雖然很強，我也是蘇吹沒錯，但也不至于尬吹吧。”

........

林思平聽到這些動靜，忍不住笑了一下。

“我這可不準備尬吹，而是解讀一下蘇逸的e技能翻譯，月相輪轉。”

“月相輪轉，這個名字雖然和原來的一模一樣，但實際上也是蘊含深意的，而且蘊含的意思還是蘇逸的一貫風格。”

“月相指的是從初一到十五，月亮陰晴圓缺的變化。”

“月相輪轉這個翻譯，既對應了厄斐琉斯皎月教派天命之子的身份，又完美契合了這個英雄切槍的核心玩法。”

“至于為何蘇逸翻譯和原版翻譯一樣，我卻還是說解讀蘇逸的翻譯，原因嘛，相信大家也懂。”

說到原因，林思平只是模糊的說了一下。

不過盡管他這樣說了，但大家還是一下就挺懂了其中含義。

“哈哈哈，林思平不就是再說原版的翻譯腦子不行嘛，翻譯出和蘇神一樣的名字純粹是巧合，這還顧忌啥啊。”

“那為什么不說蘇神這只是想不到好的，所以照搬原來的翻譯呢。”

“靠，你傻啊，蘇神的水平你不清楚嗎？連武器名字都翻譯得如此完美，包含那么多的意思在內，怎么可能想不到這個。”

“沒錯，只不過是原版的翻譯剛好也是名字，蘇神無奈之下只能用這個名字而已。”

........

不同于林思平因為身份原因需要顧忌一下同行翻譯的面子。

觀眾們可沒有這個顧慮，直接熱烈的討論起來。

“咳咳，我可沒這樣說啊。”

林思平咳嗽兩聲，開了一個玩笑，引得眾人都歡笑起來。

現場內外頓時升起了快活的氣息。

屏幕之中，仿佛是受到場外歡快氣息的感染，蘇逸翻譯的速度也變快了一些。

他的十指如同舞動的精靈在鍵盤上跳動，留下一個個翻譯字符。

英文：t is the moon revealed，aphelios.as beautiful as terrifying。

翻譯：就像月亮所顯示的那樣，厄斐琉斯，美麗是可怕的。

蘇逸：厄斐琉斯，那正如月出長空一般，即美麗，又攝人。

英文：as light reveals our puth.so will darknese。

翻譯：光明會照亮前面的道路，黑暗也是一樣。

蘇逸：前路由光照亮，也由黑暗勾勒。

英文：moonlight will guide your aim。

翻譯：月光會指引你的目標。

蘇逸：月光所指，一擊即中。

英文：we bleed when we cannot cry。

翻譯：當我們不能哭泣時，我們會流血。

蘇逸：淚到盡頭，聲聲泣血。

...........

蘇逸就仿佛厄斐琉斯這個英雄本人一般，在看到英文的時候，就了解了該怎么翻譯，在屏幕上留下自己的翻譯。

甚至觀眾們才剛剛從歡聲笑語中結束，他這邊就已經翻譯好了許多臺詞。

“淚到盡頭，聲聲泣血，我靠，蘇神還是蘇神，這個翻譯真的絕了。”

“是啊，以前的翻譯是由誰弄的我是一點不清楚，但蘇神的翻譯，那是一眼看過去就知道是蘇神的作品，風格太明顯了。”

“也只有蘇神能夠這樣完美結合漢學來進行翻譯，即蘊含我們華人的浪漫，又不失原來的意思。”

“我敢肯定，那些老外看見蘇神的翻譯，肯定會懵逼掉的，這都是啥意思啊。”

.........

厄斐琉斯這個英雄，在聯盟之中算不上熱門。

原因無他，太難上手了。

大部分人也就偶爾匹配會用一下，至于排位嘛，那是拿都不敢拿的，就怕掉分。

但是就在蘇逸將這個英雄的武器進行一番翻譯之后，他們突然就感受到了來自這個英雄的魅力所在。

就連在網上，也有不少人開始討論這個英雄了。

黃成坐在評委席上看著觀眾的反應，嘴都要笑歪了。

翻譯得好啊，翻譯得好啊。

他都不敢想象，等這次比賽結束后，厄斐琉斯的熱度會上升多少。

........

似乎是感受到外界的熱情，比賽房間中，正在翻譯的趙林突然停下自己的翻譯，看向不遠處的蘇逸。

他想看看蘇逸翻譯得怎么樣了，會不會出現什么難點讓他停滯，說不準就讓自己摸了雞，悄悄登頂呢。

雖然可能性不大，但人總要有夢想的嘛。

不過，當他看到蘇逸的時候，心中的那一絲幻想就直接破滅了。

因為此刻蘇逸的臉上盡是自信，看不出任何挫敗。

而他的動作，也在行云流水的不停敲動，沒有絲毫停滯。

“果然是我想多了。”

趙林自嘲般的搖搖頭。

按照蘇逸的實力，怎么可能出現什么難點呢。

他想到了蘇逸的前兩個翻譯，劫和亞索。

突然，他想到了自己當初力壓眾人，以遙遙領先的翻譯水平參加了這次比賽的畫面。

當初的他，是天之驕子，是不可一世的天才少年。

而現在的他，在對方面前卻顯得那樣暗淡無光。

不由得，他心中想起一句話。

“你是金子，但這里遍地都是金子，天才，只不過是見我的門檻罷了。”

此時此刻恰如彼時彼刻。