建安十三年（公元208年）的春天一月，這時候我39歲。這時曹操去年爭烏丸回來，一直就在鄴城開鑿玄武池訓練水軍，預備給劉表收尸去。訓練水軍需要一段時間，而孫權那邊早就訓練好的水軍，卻此刻急不可待地，再次來攻伐江夏了。

荊州這個地方，古稱楚國，含湖南湖北（州治在湖北襄陽），平坦豐饒，其東部有一郡，是荊州七郡之一，大號江夏郡，郡守正是老頭子曾經把禰衡給殺了的黃祖。黃祖今年六十一歲，從前殺過孫策...