“?。　敝炖膊林鴿皲蹁醯念^發說，“多糟糕的一天！讓我們去赤道生活吧——赤道比這兒也要涼快得多呢！”

他推著自行車站在那兒，剛上了一段很長的陡坡，有些上氣不接下氣。迪克朝他咧嘴一笑。“你太久沒鍛煉了，朱利安！”迪克說，“我們坐下來看看風景吧。我們現在在一個相當高的位置！”

他們把自行車靠在附近的一扇大門旁邊，背靠著較低的門欄坐了下來。在他們的下方是多塞特郡的鄉村，它在白天的炎熱中閃...