歐·亨利在中國走紅的一個原因是他肯寫那些“雄赳赳、氣昂昂”的丑陋騙子，理直氣壯、口若懸河地行騙，而且完全沒有身為騙子要心虛的自覺。杰夫·彼得斯是他青眼有加的角色，幾乎所有的騙子故事都是以這個名字送給讀者的。從姓名暗示的角度看，Jef（杰夫）這個名字也是神來之筆。Jef是Jefrey（杰弗里）的昵稱，在古德文中是“和平”的意思，文學作品中往往用來命名知識豐富，有抱負和才華的人。按說以歐·亨利的取...