書名: 詩經(jīng)譯注(國民閱讀經(jīng)典·典藏版)作者名: 周振甫譯注本章字?jǐn)?shù): 1835字更新時(shí)間: 2024-03-12 11:27:26
三家《詩》與《毛詩》
漢時(shí)言《詩》有魯、齊、韓三家《詩》,后又有《毛詩》。三家《詩》,據(jù)《史記·儒林列傳》說:“言《詩》于魯則申培公,于齊則轅固生,于燕則韓太傅?!庇址Q:“申公者,魯人也。……歸魯,退居家教,終身不出門,復(fù)謝絕賓客。獨(dú)王(魯恭王)命召之,乃往。弟子自遠(yuǎn)方至受業(yè)者百余人。申公獨(dú)以《詩經(jīng)》為訓(xùn)以教,無傳疑,疑者則缺不傳。……弟子為博士者十余人?!薄扒搴油跆缔@固生者,齊人也,以治《詩》,孝景時(shí)為博士?!弥?,病免。今上初即位,復(fù)以賢良征固,諸諛儒多疾毀固,曰:‘固老?!T歸之。時(shí)固已九十余矣?!允侵?,齊言《詩》皆本轅固生也。諸齊人以《詩》顯貴,皆固之弟子也?!薄绊n生者(名嬰),燕人也。孝文帝時(shí)為博士,景帝時(shí)為常山王太傅。韓生推《詩》之意而為內(nèi)外傳數(shù)萬言,其語頗與齊魯間殊,然其歸一也?!允侵?,而燕趙間言《詩》者由韓生。韓生孫商為今上博士?!?/p>
《漢書·儒林傳》:“毛公,趙人也。治《詩》,為河間獻(xiàn)王博士?!编嵭对娮V》:“魯人大毛公為《詁訓(xùn)傳》于其家,河間獻(xiàn)王得而獻(xiàn)之,以小毛公為博士?!标懎^《毛詩草木鳥獸蟲魚疏》:“孔子刪《詩》授卜商,商為之《序》,以授魯人曾申,申授魏人李克,克授魯人孟仲子,仲子授根牟子,根牟子授趙人荀卿,荀卿授魯國毛亨,亨作《訓(xùn)詁傳》,以授趙國毛萇。時(shí)人謂亨為大毛公,萇謂小毛公?!?/p>
這樣,西漢講《詩經(jīng)》的有《魯詩》《齊詩》《韓詩》三家,都列于學(xué)官。三家的書,是用今文寫的,即用漢朝通行的隸書寫的。還有《毛詩》,沒有立于學(xué)官,是用古文寫的,即用周代的文字寫的。清王先謙《詩三家義集疏·序例》說:“《詩》則魯、齊、韓三家立學(xué)官,獨(dú)毛以古文鳴。獻(xiàn)王以其為河間博士也,頗左右之。劉子駿(歆)名好古文,嘗欲兼立《毛詩》,然其《移太常書》,僅《左氏春秋》、《古文尚書》、《逸禮》三事而已。東漢之季,古文大興,康成(鄭玄)兼通今古,為毛作箋,遂以翼毛而凌三家。蓋毛之詁訓(xùn),非無可取,而當(dāng)大同之世,敢立異說,疑誤后來,自謂子夏所傳,以掩其不合之跡,而據(jù)為獨(dú)得之奇,故終漢世少尊信者。魏晉以降,鄭學(xué)盛行,讀鄭箋者必通毛傳。其初,人以信三家者疑毛,繼則以宗鄭者暱毛,終且以從毛者屏三家,而三家亡矣。眾喣漂山,聚蚊成雷,乃至學(xué)問之途,亦與人事一轍。君子觀于古今盛衰興亡之故,可不為長太息哉!”那末,王先謙講《毛詩》突出的不同于三家《詩》而錯(cuò)誤的是什么呢?他說:“《毛傳》巨謬,在偽造周召二南新說,羼入《大序》之中?!辖?,三家具存其義,若如毛說,是十五《國風(fēng)》不全也。”《毛詩》在《詩大序》中插入一段說:“然則《關(guān)雎》、《麟趾》之化,王者之風(fēng),故系之周公,南言化自北而南也?!儿o巢》、《騶虞》之德,諸侯之風(fēng)也,先王之所以教,故系之召公。《周南》《召南》,正始之道,王化之基?!痹瓉韽摹蛾P(guān)雎》到《麟之趾》十一篇詩叫《周南》,從《鵲巢》到《騶虞》十四篇詩叫《召南》?!吨苣稀肥侵钢芄I(lǐng)導(dǎo)的南國,《召南》是指召公領(lǐng)導(dǎo)的南國,所以成為兩個(gè)南國,占十五《國風(fēng)》之二。照《毛詩》的講法,不作為兩個(gè)南國,就少了兩國,成為十三《國風(fēng)》,就不對了?!睹姟返谝痪湓?,像《羔裘》,《毛詩序》說:“刺朝也?!薄杜浑u鳴》,《毛詩序》說:“刺不說德也。”《鸤鳩》,《毛詩序》說:“刺不壹也?!薄冻摹?,《毛詩序》說:“刺幽王也?!薄缎拍仙健?,《毛詩序》說:“刺幽王也?!薄陡μ铩?,《毛詩序》說:“刺幽王也?!薄墩氨寺逡印?,《毛詩序》說:“刺幽王也。”……“《楚茨》以下諸篇,毛以為‘刺幽王’者,篇中皆無刺義?!边@是《毛詩序》的不可信的第二點(diǎn)。又稱:“《關(guān)雎》之為刺,三家《詩》說并同。《琴操》《騶虞》《鹿鳴》諸篇,亦與眾說相應(yīng),無一家獨(dú)自立異者,雖舊文散落,大致尚堪尋繹。而毛于《關(guān)雎》、《騶虞》別創(chuàng)新說,又以《騶虞》配《麟趾》為《鵲巢》之應(yīng),私意牽合,一任自為,其居心實(shí)為妄繆,宜劉子駿不敢以之責(zé)太常也。”這是說《毛詩》別創(chuàng)新說,私意牽合,實(shí)不可信,三也。又說:“《毛詩》則詭名子夏,而傳授茫昧,姓名參錯(cuò),其大旨與三家歧異者凡數(shù)十,即與古書不合者亦多,徒以古文之故,為鄭偏好。諸家既廢,茍欲讀《詩》,舍毛無從。撫今者溯往事而不平,望古者睹遺文而長嘆,是以窮經(jīng)之士討論三家遺說者,不一其人,而侯官陳氏,最為詳洽?!睆暮竺娴奈恼驴矗侵v陳喬樅。這樣看來,不論是陳喬樅或王先謙,研究三家《詩》的,都想糾正《毛詩》的誤解,求得三家《詩》的解釋,以求正確解《詩》。