幾年前在網絡就發現署名“達夫”寫給“孤帆”的一封書信手跡，至今在網絡仍可搜索到。細賞手跡并對書信內容進行佐證考察，可以確定下來是郁達夫的真跡。不過，最近掛在“孔夫子舊書網”高價求售的一件，顯然使用了高清掃描技術復制，不是原件，因為信紙上的方格太規整太新了。但對郁達夫該信手跡的認定，不會造成懷疑。以郁達夫特有的行文格式，該封書信釋文如下：

孤帆先生：

你還在上海么？我返家后養病覺得還有點起色。創造集股的事情，千萬要你幫忙，我走的時候，叫全平來會你的，不曉得現在怎樣了？

何日回漢口去？此信若接得到，請你復我一信。

我祝你

平安。

達夫十二月一日

受信人“孤帆”叫李平，“孤帆”是他的字，他以字行世。李孤帆是浙江寧波人，抗戰時期出版過《后方巡禮》和《西行散記》兩本散文集。后來移居臺灣，晚年收集、整理和印行了陳獨秀的諸多遺文。李孤帆在與郁達夫交往的時段，同時還與胡適、徐志摩、吳稚暉、馬寅初和經亨頤等文化名流社會名流有往來。然而，提供上述李孤帆簡況的金傳勝，在其初刊二〇一八年九月二日《文學報》上的《徐志摩的兩封書信》中仍說李孤帆“具體生卒年不詳”。其實，郁達夫在寫于一九三五年二月四日的《追懷洪雪帆先生》，就有一整段寫及李孤帆。

郁達夫寫他在結識洪雪帆時：“這一次的同船者當中，有一位是李孤帆先生。他本在漢口經商；有時也常渡江，到武昌城里來和我們一道玩；所以我們的幾個自北京去的教書先生，誰都和他認識。有時候，我們在漢口玩得晚了，不能渡江回去，也常常在他的那間商號里打鋪宿歇；買物購書，若錢不夠用的時候，也時常向他去通融若干。我們這一次下長江的船票費用之額，記得也是他老先生替我負擔的。而他卻是和洪先生自小就在一道的同鄉，兩人的年齡，也相差了沒有幾歲。”

郁達夫雖不準確道明李孤帆生年，但生于一八九九年的洪雪帆卻讓我們有了一個參照。按常理，“相差了沒有幾歲”即大或小均三四歲吧。其實，說李孤帆“他老人家”是郁達夫的客氣，他們應該為同齡人，或許洪雪帆、李孤帆二位看起來要蒼老一些吧。但有一點可肯定，郁達夫在船途中結識洪雪帆是李孤帆介紹的。

細究郁達夫寫及李孤帆的這節文字，可確定該封書信寫于一九二五年十二月一日，因為“我返家后養病覺得還有點起色”的事，在郁達夫這兒就發生于一九二五年十月中旬。這時，郁達夫告病假離開國立武昌師范大學返北京小住。還是這節文字中寫到李孤帆是開“商號”的，故在書信中明言“創造集股的事情，千萬要你幫忙”。這里說的也是一件大事：一九二五年五月初，已在武昌供職了三個月的郁達夫，與也在國立武昌師范大學任教的張資平，同剛抵達武昌的成仿吾會合，三人共同商議脫離承印創造社書刊的上海泰東書局，籌辦“創造社出版部”，就地印制章程、集籌股金。想不到半年后郁達夫還惦記著這事，郁達夫的全部希望就寄托在李孤帆身上。后來，因所議股金每份五十元的數額無法落實，難以實施而放棄。“我走的時候，叫全平來會你的”中的“全平”，即周全平。這說的，該是李孤帆同郁達夫、洪雪帆等同船抵達上海后的事情：郁達夫即將前去北京，臨走交代創造社的成員周全平務必直接跟李孤帆落實“創造集股的事情”。

真想不到，當時郁達夫寫給李孤帆的一封書信卻完好保存了下來。對于史實考索來說，見到書信手跡圖片且可給以完整釋讀，已經達到目的了。查一九九二年十二月由浙江文藝出版社印行的《郁達夫全集》第十一卷即書信卷尚未收入這件致李孤帆的書信，不知其后的更詳盡的《郁達夫全集》收入了這封書信不？