我從香港移民美國，在美國生活已有五十多年了。我的業余愛好是讀書和寫作，把今昔華人移民美國的故事，和他們的生存圖景描畫出來，一直是我的心愿。幾年前，我創作并出版了《紐約淘金夢傳奇》，而這部中短篇小說集《跳船》，則是在2020年3月初，紐約疫情蔓延，我為了避疫，寄居遠郊一間別墅期間所寫（僅《橋緣》是疫情好轉回來工作后寫的）。這別墅位于地僻人稀的哈德遜河Gair st., Piermont，是我女兒早年購置度假用的。房子附近是一望無際的蘆葦，風景優美，遠離塵囂，最宜讀書寫作。

中國在改革開放前，尤其是在1949年以前，是個相當貧窮落后國家，而進入二十世紀的美國，由于它的地理位置得天獨厚，能遠離兩次世界大戰，因而成了世界上最富裕國家。移民美國，已被那年代華人視為是擺脫貧窮的最佳途徑。如果追溯到十七世紀舊金山淘金年代，美國在華人眼中，更是世上唯一可以發財致富的地方。這就產生了寫之不盡的華人移民美國的形形色色的故事，寫之不盡的華人新老移民的千狀萬態的生存圖景。

我個人經歷，非常適宜寫這些故事。首先，我也是個移民。我在美國沒直系親屬，也不擁有投資移民條件。我的移民途徑是以旅游方法到美國，再另想辦法留下來的。我雖無早年被賣豬仔般的悲慘，但比之靠親屬靠留學或靠投資的移民途徑，崎嶇曲折多了。我在這些方面的閱歷，自然比不少人多些。

我以游客身份踏上美國土地后，曾短暫停留過幾個主要大城市，找適合自己的落腳地方，最后選了紐約。當年我是從一個日掙五十美元的粗下工人做起的。華人在美國謀生并非想象那么容易，掙的多是血汗錢，憑靠的是勤勞。在排華年代，艱難困苦就更千百倍了。

在紐約生活了幾十年，我已是一間營業擴及全美的公司的創始人，也是中醫藥業團體領導人之一。我長期與政客打交道，長期周旋于不同利益社團之間，也曾被“美國華人博物館”選為社區杰出人士。我這方面的見聞該不算狹隘，無論早年的或現今的移民事情，我都不陌生，故事素材可以隨手拈來，無須憑空想象或虛構。

這十篇小說的素材，部分來自史料，部分則來自我個人多年耳聞目睹的人和事。我僅是對這些史料和見聞作了文學藝術的概括和加工，并努力使之不缺可讀性。

本小說集承蒙旅美畫家何智才先生為每篇故事插畫，讓內文生色不少。何先生是一位熱愛生活和藝術的畫家，他的中國水墨畫作品，除了具藝術魅力，還起“筆墨記錄生活”作用，在紐約書畫界廣獲佳評。