致謝

寫作本書這樣艱巨的工作，難免使人對親友和同事虧欠甚多，也必然仰賴他人的學識、耐心和善意。本書肇端于2001年我在密歇根大學完成的博士論文，因此，首先應感謝我的論文指導委員會成員。殿村仁美最先建議我研究這場戰爭，第一導師張春樹鼓勵我將關注擴大到萬歷三大征。恩斯特·楊格（Ernest Young）和陸大偉（David Rolston）仔細通讀了本書，大大改善了敘事的流暢和邏輯性。約翰·惠特默（John Whitmore）一直是慷慨的好友和導師，他讓我深切體會到，有必要從更廣闊的視角來觀察事物。開始寫作本書之際，我有幸獲得了瑪麗斯特學院（Marist College）的暑期學術研究資助和密歇根大學亞洲圖書館的旅行資助。哥倫比亞大學斯塔爾東亞圖書館（C. V. Starr Library）的工作人員和瑪麗斯特學院的館際互借處也給予我極大的幫助，幫我處理了許多借閱申請。

進入鮑爾州立大學（Ball State University）后，我又有幸獲得了新任教師的暑期研究資助，這讓我有機會在2005年夏在韓國旅居了三個星期。旅韓期間，合作院校首爾慶熙大學的國際交流處主任樸秀憲（Soo-heon Park）博士，慷慨安排我在仁寺洞的酒店下榻。已故的詹姆斯·帕萊（James Palais）將自己的研究生孫哲培（Cheolbae Son）介紹給我，往來首爾機場接送，又邀請我在成均館大學做講座，由此我收獲了許多珍貴友誼。孫哲培還為我復制了大量寶貴的原始資料。肯尼斯·羅賓遜（Kenneth Robinson）是一位專業的導游和翻譯，我們一道從首爾到晉州，再到麗水，重訪戰爭之路。此行我們享受了許多美味佳肴，飲用了適量的韓國啤酒。肯還協助我訪問了國立晉州博物館、韓國國立中央圖書館、國立首爾大學奎章閣、西江大學。他甚至越出了職責范圍，當他知悉某處館藏在我訪學期間將要關閉，便熱心為我復制了所需資料。對于上述卓越機構的工作人員的幫助，謹致謝忱。

不久亞當·伯內特（Adam Bohnet）也加入我們，帶著我在首爾的小巷和書店尋找明代遺存。鄭杜熙（Chung Doo-hee）教授盛情邀請我參加2006年在統營舉辦的“壬辰戰爭的跨國歷史”研討會，會議期間，我有幸與來自世界各地的著名戰爭史學者交流。我與韓明基（Han Myonggi）教授的熱烈交流堪稱傳奇。會上的日語和韓語交流常常語速過快，亞當·伯內特、許南麟（Nam-lin Hur）和愛德華·舒爾茨（Edward Shultz）為我充當了翻譯。

我還獲得2006年國家人文科學基金會的暑期資助，這讓我有機會著手撰寫前兩章的初稿。感謝杰克·威爾斯（Jack Wills）和殿村仁美為我這次申請寫了推薦信。鮑爾州立大學也慷慨允許我前往其他地方收集材料。印第安納大學東亞收藏部的主任戴安娜·文玲·劉（Diana Wen-ling Liu）也提供了寶貴的幫助，不僅協助我尋找藏品，還讓韓國研究助理協助我轉譯韓文材料。印第安納大學東亞研究中心的瑪格麗特·基（Margaret Key）為我提供了旅行補助，讓我有機會去利來圖書館（Lilly Library）查找資料。該館工作人員十分友善，惠允我復制館中收藏的圖像照片。臺北故宮博物院也惠允我使用萬歷帝的官方繪像，還有該館收藏幾幅明代宮廷儀仗圖。

鮑爾州立大學歷史系的友人和同事，也在寫作過程中給予了極大幫助。克里斯·湯普森（Chris Thompson）和吉姆·康納利（Jim Connolly）協助我準備資助申請。在手稿付梓方面，克里斯提供了大量寶貴的建議。講席教授布魯斯·吉爾霍德（Bruce Geelhoed）也提供了許多重要建議和幫助，為我協調大學的行政機構，為我的各項事業尋求資助。講席助理凱文·史密斯（Kevin Smith）和阿貝爾·艾維斯（Abel Alves），幫助我優化了教學計劃，好讓我有余裕完成手稿。肯·哈爾（Ken Hall）不厭其煩地閱讀和評論了書稿。我們和查克·阿爾戈（Chuck Argo）一道去郊外打高爾夫球，我由此悟出有些事情完全超出人力所為。我有幸在Thai Smile餐館和斯拉瓦·德米特里耶夫（Slava Dmitriev）、戴維·尤里奇（Dave Ulbrich）共進晚餐，讓我多少擺脫了寫書的疲憊。

就個人而言，我必須感謝愛妻艾米·霍拉威（Amy Hollaway），感謝她多年的愛意、支持、鼓勵和建議，尤其感謝她的諒解，因為我總是告訴她，還要“再稍等我片刻”，結果一連拖延幾個小時。艾米所做的遠超妻子的義務，她伴我周游列國，搜尋晦暗的史料，忍受無休止的明史討論。她堅持審讀完了整部書稿，找出了不少矛盾或重復的句子和段落。最后，她多次為了我的研究犧牲了自己的事業，我感激不盡。我的家人，尤其是父母和養父母，雖然沒有太多直接參與，但總是保持好奇和鼓勵，訝異為何寫一本小書要花這么長時間。就像侄女達娜（Dana）說的：“你肯定還有很多研究要做！”阿瑟·林（Arthur Ling）是我研究生時代以來的密友，也為我提供了許多建議。邁克爾·蔣（Michael Chiang）閱讀和點評了部分書稿內容。埃德·維爾（Ed Woell）不久前親自研究了這段歷史，為我提供了寶貴的意見和靈感。杰克·威爾斯和孫來臣給予我不懈的支持，我們的研究在過去幾年中頗有交集。2003年，魯大維（David Robinson）在普林斯頓舉辦并主持了“明代宮廷文化”研討會，幫助我加深了對萬歷帝作為明朝最高統帥的角色的理解。最后，感謝中國軍事史學會的眾多友人多年來的友誼和支持，特別是龍沛（Peter Lorge）和葛德威（David Graf）。

格里格·厄文（Greg Urwin）、查克·蘭金（Chuck Rankin）和斯蒂芬·貝克爾（Steven Baker）皆是優秀的合作編輯，他們一開始就熱情支持我的研究項目。凱文·布洛克（Kevin Brock）對我這份笨重書稿的編輯工作十分出色。邁克爾·赫拉德斯基（Michael Hradesky）為本書繪制了地圖。書中的圖片則是我和艾米拍攝的，她為此特意進修了數碼攝影技術。鮑爾州立大學藝術博物館館長彼得·布魯姆（Peter Blume）購買并惠允我復制了裝飾本書封面的這幅絕妙的三聯畫。雪莉·史密斯（Sherry Smith）為本書編制了索引。當然，書中一切解釋和結論，責任全在作者，并不必然代表上述任何資助機構的立場，懇請讀者諒解。若我的致謝無意間有所遺漏，亦望諒解，并致謝忱。

石康（Kenneth M. Swope）
印第安納州曼西市