第8章 他們會(huì)說(shuō)
- 煙與鋼:桑德堡詩(shī)選(俄耳甫斯詩(shī)譯叢)
- (美)卡爾·桑德堡
- 116字
- 2024-01-17 18:18:11
在我的城市中,人們會(huì)說(shuō)最糟糕的情況是:
你把小孩子帶離陽(yáng)光和露水,
帶離大好天空下在草叢中嬉戲的微芒,
以及任性的雨;你把他們置于高墻內(nèi)
去工作,被摧毀,窒息,為了面包和薪金,
吞下塵土,冰冷無(wú)情地死去
只為幾個(gè)周末晚上賺取的、極其卑微的工資。
在我的城市中,人們會(huì)說(shuō)最糟糕的情況是:
你把小孩子帶離陽(yáng)光和露水,
帶離大好天空下在草叢中嬉戲的微芒,
以及任性的雨;你把他們置于高墻內(nèi)
去工作,被摧毀,窒息,為了面包和薪金,
吞下塵土,冰冷無(wú)情地死去
只為幾個(gè)周末晚上賺取的、極其卑微的工資。