來吧，漫畫家們，

早上七點(diǎn)

在哈斯特德大街的一輛街車上

和我一起緊抓一根吊帶。

拿起你的鉛筆

描畫這些臉。

用你的鉛筆，試畫這些歪扭的臉，

畫那個(gè)角落里的屠豬夫——他的嘴巴——

畫那個(gè)穿工裝褲的女工——她松弛的臉頰。

為你的鉛筆

找一個(gè)方法，標(biāo)記你

對(duì)疲憊的空臉的記憶。

當(dāng)他們睡了一夜，

臉，

在潮濕的黎明

和清涼的破曉中，

厭倦了愿望，

清空了夢(mèng)想。

注釋

[1]哈斯特德街（Halsted Street）乃芝加哥城中一條南北走向的大街，街車即電車。