第二天早上，比爾帶著威廉一起回到醫院時，康妮正在靜靜地給寶寶唱歌。

“瞧瞧這是誰？”比爾把威廉放到地上說。男孩立刻跌跌撞撞地朝床邊跑過來，一邊喊著“媽媽”，一邊朝康妮張開雙臂。

“威廉，想看看你的小妹妹嗎？”康妮拍拍自己身邊的床說。威廉爬了上去，兩個孩子一邊一個窩在她懷里。“這是小寶寶奎因。”

她抓著威廉的手，讓他輕輕地拍一拍新來的小妹妹。

“現在不能叫她奎因了。”比爾說。

“為什么？”康妮飛快地瞪了他一眼，問道。

“因為那位贏了錢的女士也給孩子起了這個名字。”

“什么？”康妮的聲音都啞了，她小心翼翼地將嬰兒放回床邊的嬰兒床里，“你在說什么，比爾？”

“廣播里都傳遍了。那個寶寶就比我們家寶寶早出生一分鐘，獎金都讓他贏走了，他的名字就叫奎因。我還是要說我們才是第一個，我記得那些助產士當時在討論誰上報紙更好看。”他用兩只大手擼著禿頂的頭皮，憤憤不平地說。

“奎因？她竟然給她的孩子起名叫奎因？”康妮不敢相信。

“是的，所以我們的寶寶不能也叫奎因，不然我們就跟傻子似的。報紙上到處都是他們家奎因，他出名了，而且現在所有人都覺得這是一個男孩的名字。”康妮靜靜地坐著，驚訝得一句話也說不出來。“我一直覺得要是女孩就叫明妮。”比爾繼續說道，“你覺得好聽嗎，小威？寶貝明妮。她可能不富有，但肯定會很漂亮。”他俯身吻了吻妻子的額頭，用長滿老繭的泥水匠的手摸了摸寶寶的臉頰。

康妮已經沒有力氣去爭了。她要睡覺，要喂孩子，還要想一下怎么同時帶一個蹣跚學步的幼童和一個新生兒。名字的事可以以后再定。

等他們回到家，康妮睡了一覺之后，第一個九〇后寶寶奎因的名字已經家喻戶曉。“這片土地上最幸運的寶寶。”一個報紙頭條寫道。“奎因贏了！”早間新聞的主人說。康妮一邊坐在沙發上給孩子喂奶，一邊看塔拉接受主持人的采訪。

“有人告訴我奎因是個能帶來好運的名字，到目前為止，他確實很幸運。”塔拉微笑著說。她的金色頭發似乎專門為了上節目做了造型，整個人面色紅潤，光彩熠熠。看起來真不像是剛生完孩子的人。康妮低頭看著女兒。

“真不敢相信她竟然偷了你的名字。”康妮輕聲說。她感覺一股熱淚涌上了眼眶。乳汁在流淌，這令她十分傷感，要是讓眼淚流出來的話，恐怕永遠也止不住了。她閉上雙眼平復了一下內心的波動，然后小聲對寶寶說：“唉，就晚了一分鐘。”