明妮站在綠草茵茵的堤岸上，望著渾濁的河水。第一次來(lái)漢普斯特德水塘游泳時(shí)，明妮只有十幾歲，但一看到水，那種看不到自己的手或腳時(shí)不安的感覺(jué)讓明妮膽怯。而且那會(huì)兒受條件所限，她也游不快，水塘不是個(gè)適合加速的地方。游泳是明妮自孩童時(shí)就很擅長(zhǎng)的一件事情。這是一項(xiàng)她可以獨(dú)立完成的運(yùn)動(dòng)，沒(méi)有人會(huì)嘲笑她。或者如果真的有人嘲笑她，她也可以一頭鉆進(jìn)水里，不去理睬。她不記得自己為什么在二十來(lái)歲的時(shí)候放棄了這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)—...