送郭司倉 王昌齡

映門淮水綠，留騎主人心。

明月隨良掾，春潮夜夜深。

Seeing Off Supply Director Kuo by Wang Ch’ang-ling

Huai River green brightens my door,

This host would keep a traveler longer.

The moon leaves too with an honest official,

But every night spring waters grow deeper.

王昌齡（？-756年），京兆長安（今陜西西安）人，但他大半為官生涯都在邊地任職，官職低微。755年，安史之亂爆發，他辭去湖南的官職北歸，途中遇害。這首詩寫于740年，王昌齡從被貶的嶺南地區轉調江寧（現在的南京）任職之后。淮水一般是說淮河，它是中國的主要河流之一，與長江平行，位于南京以北一百多公里處。但王昌齡詩里的淮水指的是在南京注入長江的秦淮河。雖然王昌齡仕途不順，但其律詩卻廣為人知，尤其是以辭別為主題的詩歌。此詩中，他試圖挽留一個官任司倉的朋友。司倉的職責就是監管官府糧倉，監督市場并以官價向農民提供種子和口糧。隨著春天的到來，他的朋友郭司倉將披著月光連夜履職。農耕時節，他不得不投入繁忙的工作。但讓王昌齡聊以自慰的，是長江水會將他們的心連在一起，春雨霏霏，如他們綿綿不斷的情誼。