長干曲 崔顥

君家何處住，妾住在橫塘。

停船暫借問，或恐是同鄉。

Ballad of Changkan by Ts’ui Hao

Where are you from good sir,

This maid is from Hengtang.

I ask while our boats are moored,

Perhaps we’re from the same place.

崔顥（？-754年），汴州（今河南開封）人，年少時就是譽滿長安的詩人。他早期的詩歌多寫閨情，放浪形骸，詩歌創作不墨守成規，深受李白景仰。橫塘是秦淮河注入長江前的十里長堤，吏民雜居之所稱為長干。這首詩描寫的是船家男女初次見面時，船家姑娘問話的場景。至今江南的船民還保持著獨特的風俗和方言。本詩是崔顥所作的四首《長干曲》的第一首。在第二首中，崔顥寫出了男孩的回答：“家臨九江水，去來九江側。同是長干人，生小不相識?！遍L干曲的特色是對少男少女情感交流的生動描繪，唐代其他詩人也寫過《長干曲》。