紅軍正在節節逼退哥薩克大頭目彼得留拉的軍隊，戈盧勃這撮人也被調到了前線。目前，鎮上只剩下少數后備警衛隊和指揮部成員。

人們又開始活動起來。幸存的猶太人利用暫時的平靜埋葬了死去的族人。他們生活的聚集區也開始恢復往日的生機。夜深人靜的時候，遠處總能傳來隱隱約約的轟隆聲，這表明不遠的地方正在進行著一場戰斗。車站的鐵路工人們暫時離開了工作崗位，去周邊的各個村子打零工。中學也暫時停課了。整個小鎮宣...