- 人間失格·斜陽(譯文經典)
- (日)太宰治
- 1336字
- 2023-12-06 18:43:07
人間失格
前言
我曾經見過那個男人的三張照片。
一張應該是他幼年時期、大概十歲時的照片吧。照片中,他被許多女人簇擁著(她們可能是他的姐妹或者堂姐妹),穿著寬條紋的裙褲,站在庭院的池畔,腦袋朝著左邊歪了三十度左右,笑得有些丑陋。丑陋?那孩子的笑容里,倒也不是說絲毫不見世人所說的“可愛”的影子,即便是感覺遲鈍的人(對美丑之類毫無興趣的人)擺著一副無趣的表情,隨口夸上一句“真是個可愛的孩子啊!”也不會讓人覺得是純屬奉承。可是,假如是稍微受過一點審美訓練的人,只消看上一眼,可能就會十分不快地咕噥一句“真是個令人討厭的孩子”,然后像甩開毛毛蟲似的,將那張照片扔掉。
那孩子的笑容讓人越看越感到一種莫名的陰森可怕,那根本不是笑容。這孩子臉上沒有絲毫笑意。他雙手緊緊地握著拳頭站在那里,這便是證據。沒有人能夠一邊緊握著拳頭一邊笑。是猴子,猴子的笑容!只不過把臉上丑陋的皺紋擠到了一起而已。照片上的表情十分古怪,夾雜著一些不潔,令人作嘔,讓人不由得想說上一句:“皺巴巴的丑八怪。”我從未見過表情如此詭異的孩子。
第二張照片中,他的相貌發生了令人驚訝的巨大變化。他一副學生的模樣,雖然不清楚是高中時代還是大學時代的照片,但的確極為俊美。然而不可思議的是,照片上的他沒有一絲活生生的人的感覺。他穿著學生制服,胸前的口袋露出白色手帕的一角,雙腿交叉著坐在藤椅上,臉上依然帶著笑容。這次的笑容不再是那種皺巴巴的猴子般的笑容,而是相當巧妙的微笑。不過,仍然跟人的笑容不一樣。不知道該說是缺少鮮血的凝重,還是生命的苦澀,沒有一絲一毫的充實感,輕得如同羽毛一般,而不是鳥兒。他就那么笑著,像一張白紙似的。總之,給人一種徹頭徹尾的假笑的感覺。“造作”“輕薄”“女氣”等說法,都不足以形容。當然,說是“時髦”,也不夠到位。而且仔細端詳的話,這個俊美的學生身上帶著一種怪談般的陰慘。我從未見過如此詭異的俊美青年。
還有一張照片最為古怪。他的頭發有些斑白,無法確定年紀有多大。他待在一間十分骯臟的房間的角落里(從照片上可以清楚地看見墻壁上有三處地方已經剝落),雙手擱在小火盆上方。這次他的臉上沒有笑容,毫無表情。可以說,他就那么坐著,雙手伸向火盆,仿佛自然地死了一般。整張照片透著一股晦氣、不祥的氣息。怪異之處還不止這些。在那張照片上,他的臉被拍得特別大,我得以仔細地端詳那張臉的構造:額頭長得平凡,額頭上的皺紋也很平凡,眉毛、眼睛、鼻子、嘴巴、下顎也都十分平凡。啊!這張臉不僅毫無表情,甚至無法給人留下任何印象。因為它沒有特點。打個比方,當我看完這張照片閉上眼睛,便已經將它忘得一干二凈了。房間的墻壁、小火盆等,我都能記得起來,但關于房間里主人公的印象卻煙消云散,怎么也想不起來。那張臉無法形容,也難以用漫畫或其他手段加以體現。睜開眼睛。啊!想起來了,原來是這樣的一張臉——甚至不會有這樣的欣喜。說得極端一點,即便睜開眼睛再看一遍那張照片,也想不起來那張臉是什么模樣。只會心生不快,煩躁不安,忍不住將視線移開。
即便是所謂的“死相”,也會比它多一點表情或給人留下些許印象。如果給人的軀體安上一顆劣馬的頭顱,或許就會變成這種樣子吧。總之,那張照片會讓看到它的人產生一種毛骨悚然的不適。至今為止,我還從未見過如此詭異的男人面孔。