前言

保羅·巴蘭在去世前的最后一封信里談到在即將到來的學術假期中，他最想做的一件事就是“重新審閱、修改一沓內容迥異的文章和評論，并將其編輯成一本論文集”。在他諸多的文章中，我發現了兩份皆以“更長遠的觀點”命名的目錄草稿，盡管兩份草稿在細節上略有不同，但都包含了他原本打算專門為此論文集撰寫的文章，然而，此論文集的編輯工作遲遲未能開始。

為了最大限度地完成巴蘭的遺愿，并協助完成論文集的編輯工作，我有幸得到了與現任多倫多約克大學社會學教授約翰·奧尼爾（John O’Neill）先生合作的良機。20世紀50年代末，約翰·奧爾尼在巴蘭指導下，曾在一個融合了經濟學和哲學的特殊項目中攻讀博士學位。由于我們必須處理的初始目錄中包含數篇未完成的文章，因此不得不對其進行了一番調整，并決定增添另外幾篇我們確信巴蘭本人也會同意收錄的文章。其中一篇是巴蘭以希斯托里克斯1為筆名撰寫的題為“能小則小，越小越好”的文章，或許連巴蘭本人都不曾記得撰寫過此文，但它仍是我讀過的研究冷戰初期美國社會經濟狀況的文章中最具洞察力的文章之一。總而言之，該論文集將嚴格沿襲巴蘭最初的構想。除此之外，我堅信該論文集會將巴蘭一生中最重要的文章以及其他散佚之作匯集起來。

由于種種原因，這部論文集的出版一拖再拖，直至作者去世六年之后才得以問世，對此我責無旁貸。尤其是對于國內外從事社會科學研究的青年學者來說，若此論文集能早日問世，則更是幸事一件。以上所言，姑且當作托詞罷了。自1957年巴蘭的開山之作《增長的政治經濟學》（The Political Economy of Growth）問世以來，他作為馬克思主義者和經濟學家的地位不斷攀升。毫不夸張地說，這本著作的問世標志著我們所說的馬克思主義者，特別是第三世界國家的馬克思主義者由此展開的一場分析發達資本主義國家與其不發達附屬國之間的關系的革命的開端。雖說巴蘭在生前未曾看到他的著作帶來的影響，更未能親自感受這部著作在當今時代所贏得的盛譽，但有一點十分清楚：那就是，由于這種認可，《更長遠的觀點》這部論文集注定會比幾年前擁有更多且更具鑒賞力的讀者。

借此機會，對于約翰·奧尼爾先生的合作和耐心，我表示由衷的感激。

保羅·M.斯威齊

1970年3月1日