官术网_书友最值得收藏!

第14章 中譯本的問題

看待“經典”時,我們慣常認定的價值是:這些書籍、作品通過了時間的考驗,到今天仍然存在著,證明其內在帶有人性共同點——不受歷史變化影響的內容。因此我們便會習慣在經典作品中去尋找、去凸顯那些人性共同點的部分,也就是采取一種將經典“熟悉化”的閱讀方式。

不過我會特別提醒,甚至警告這種讀法有其風險——很容易將經典扁平化了。經典所產生的時代、社會特殊性被忽略了,剝掉了這些讓每一本書內容相異取得其個...

上QQ閱讀APP看后續精彩內容
主站蜘蛛池模板: 宜昌市| 玉门市| 德兴市| 临高县| 木里| 池州市| 兰溪市| 白城市| 湘潭县| 玉林市| 宜君县| 西藏| 运城市| 杭锦后旗| 兖州市| 高州市| 信宜市| 黄山市| 诸暨市| 巴东县| 塔河县| 宜君县| 图们市| 平山县| 株洲市| 贺兰县| 鹤山市| 武山县| 华蓥市| 余姚市| 达尔| 莱阳市| 嵊州市| 岚皋县| 玉山县| 武隆县| 青阳县| 邻水| 米林县| 台中市| 阿巴嘎旗|