三、酒吧：一個中國人與三個美國人的對話

時間：1990年4月1日晚。星期日。

地點：西昌騰云樓賓館小酒吧。

翻譯：羅韜先生、袁紅靈小姐。

夜。賓館。

香檳。啤酒。臺球。乒乓球。

樂曲。舞步。男人。女人。

這是美國人夜生活的世界。

跨過太平洋。飛越西半球。飛機、火車、汽車。安裝、測檢、調試。干了一天，忙了一天，累了一天，是該輕松輕松了。

美國人的到來，對西昌這片古老的土地，無疑是一次強大的震動，有力的沖擊。

該怎樣認識這些遠道而來的美國人呢？

我想到了對話。

1990年4月1日晚7點30分，我準時步入西昌衛星基地騰云樓賓館大門。之前，袁紅靈小姐打電話告訴我，已替我約好了三位美國朋友，都是休斯衛星公司的專家。一位叫維克特，他對中國很有感情，講究責任感，是一位合格的父親。另一位叫馬克，他雖然交了許多女朋友，卻至今尚屬“未婚青年”。他的觀點是：只要女人，不要結婚。再一位叫弗羅里克，他性格豪放，學識淵博。據他自己說，這個世界他最喜歡兩個字：瘋狂！

當我走進酒吧時，三位美國朋友已經落座，正仰著脖子在那兒灌著啤酒呢。翻譯把我做了介紹，大概說了這是剛從北京趕來的作家之類的話。三位美國朋友馬上熱情地伸出手來，與我的手握在一起，并在一張紙上記下了我的名字，然后問我來點什么，啤酒還是可樂？我說：“No，no，no，我喜歡喝茶。”

彼此坐定后，我開門見山，直入主題。

我說：“三位先生，見到你們我很高興。天下如此之大，我們卻在西昌發射場相識。或許，這是上帝的安排。”

馬克說：“謝謝！我們有幸接受中國作家的采訪，也感到很高興。”

我說：“你們是第一次來中國嗎？”

弗羅里克說：“是的，我們都是第一次來中國。”

我說：“請隨便談一點你們到這兒后的感受好嗎？”

維克特說：“好的，我先說。”

維克特，中等個兒，大胡子，40歲左右，面目慈善，性情溫和。說話時，感情特別真摯誠懇，一雙淡藍色的眼里似乎盛著某種淡淡的憂愁。他說：“我從小就向往中國這塊土地。這次來之前，有朋友勸告我說，去中國后，要少同那兒的人講話。可飛機剛一著地，我就對這里有了一種天然的情感。我親眼見到了這兒的一切，現在我的心里，好像已經深深愛上了這片土地。我要回去告訴我的妻子、兒女和我的朋友們，中國很好，真的很好！我還想來第二次、第三次，我還希望今后有機會把我的妻子和兒女們也都帶來，讓他們好好看看中國。當然，我也很希望中國人能有更多的機會到美國去，這樣好有個比較。”

接著說話的是馬克。馬克，大高個兒，大胡子，高鼻梁，說話極富幽默感，且顯得血氣方剛。他說：“西昌這兒的天氣特別好。晚上在發射場看月亮很美，星星也很亮，還有這兒的太陽也特別棒！太陽從東方升起，這是你們中國的專利。這兒的人都快樂地說話、爬山、跳舞，還自由地談情說愛。而且，我覺得他們都安居樂業，生活得比較愉快。”

最后說話的是弗羅里克。弗羅里克，高個子，大胡子，長著一雙“狡猾”的大眼睛，一舉一動，都透射出一股熱情的豪放勁兒。他說：“西昌這兒天氣不錯，但很封閉。這兒的人對我們的到來感到很新鮮，甚至對我們穿的衣服和騎的自行車都很有興趣。有的人一見面就問我們：‘家里有多少輛汽車？幾臺彩電？每月工資多少？’同時我也發現，這兒的人都很善良，他們都很愛自己的這塊土地。我雖然來西昌不久，但已交了許多朋友。今天我又到茶館去了。”

我說：“你們來這兒后，生活上習慣嗎？”

馬克說：“習慣。在來之前，我想西昌這地方一定很窮，老百姓肯定填不飽肚子，也擔心發射中心的伙食不好。于是，就從美國帶來了一大堆食品，什么面包、餅干、罐頭、巧克力等。結果，到這兒后我都吃這兒的東西，自己帶的東西基本沒動。”

我說：“你們每人給我講一個來這兒后最高興的故事，或者講一件最不愉快的事情。”

我剛一說完，馬克和弗羅里克便用手拍了拍腦門，然后站起來說：“李先生，對不起，我們去趟廁所。”我猜想，這兩位“狡猾”的美國人，一定是到廁所編故事去了。

于是，酒吧里只剩下我和維克特。

維克特說：“我來這兒后，有許多令我高興的事情，但最令我高興的是，終于踏上了中國這塊土地，實現了我幾十年來的愿望。并且，還有幸和中國朋友一起攜手并肩，共同參加發射‘亞洲一號’衛星的任務。”

不一會兒，馬克和弗羅里克回來了。剛落座，馬克便學著中國老人講故事的樣子，風趣地給我講起了他的故事：“在很久很久以前（大笑），有一天我騎車去發射場，路過一個村子，一個彝族小孩一見我，嚇得轉身就跑，并‘啊啊’地大聲叫喊著。我想他一定是在喊：‘媽媽，快來看呀，那邊來了一個大妖怪！’不一會兒，村里的人全都圍了上來，看我的頭發、眼睛和大鼻子，像看一個怪物。后來，我和他們成了朋友。他們領我看了農具、牛羊和缸里的糧食，還做了一頓‘坨坨肉’給我吃。我吃得很開心，很想多吃點，又怕撐壞了肚子。瞧，現在肚子還鼓鼓的。”馬克說完，拍著肚子，爽快地大笑起來。

弗羅里克說：“有一天，我去西昌玩，走進了一家茶館。茶館里的中國人對我特好，他們為我泡了茶，后來茶館的主人還給我做了碗面條。可我剛吃了幾口，就滿頭冒汗，哇哇直叫，原來是面條里放了許多辣椒。主人見我不能吃辣椒，又重給我做了一碗雞蛋面條，味道很美，我吃得開心極了。臨走時，還送我一袋茶葉，死活不收錢。我心里非常感動。”

我說：“請你們談一點對西昌衛星發射基地的看法好嗎？”

維克特說：“中方在生活上給我們安排得挺好。這兒的所有工作人員，包括翻譯，都盡了最大努力為我們創造條件。技術人員都很勤奮，工作態度也好。該讓我們看的地方都看了，我感到滿意。”

馬克說：“衛星發射基地的技術人員在各自的專業上都是很棒的。這兒男女很平等，有不少女技術人員。在美國，女工程技術人員只占5%，男人的地位要比女人高。這一點與我原來想象的不一樣。不足的是，中國發射場的設備要比美國落后，但這兒的發射從來沒失敗過，這一點很了不起。”

弗羅里克說：“從整體上看，這兒的高級專家特別棒，對自己的專業很精通。但發射場的設備比較落后，有時上下信息不通。不過，我認為搞發射，不管你用什么方法，只要你打上去就好。美國有美國的打法，中國有中國的打法。這次中國只要把我們的衛星打上去，我就承認你的厲害。另外，希望你們在爭取人類進步時，不要得到了一個東西就把另一個東西丟掉了。印第安人的文化是非常好的，但美國人趕走了印第安人，把他們的文化廢掉了。這兒的彝族文化是非常好的，中國在這兒發展現代科學文明，不要丟掉了彝族文化。在這一點上，你們應該吸取美國人的教訓。”

我說：“弗羅里克先生，你的這點意見非常好，謝謝你！另外，在人類空間史上，中國和美國這是第一次合作，請你們就此談一點看法或感受。”

弗羅里克說：“我們雙方工作都很努力，同官方的合作也很好。當然，我們面臨很多困難，因為雙方都是第一次，許多技術上的問題都是前所未有的。但事情在一天天變好，現在每天都有協調會，大的問題已經沒有了。我總的感覺是，中國人是非常愿意合作的。”

我說：“這次合作，我想恐怕不單單是一次空間技術的合作，也是兩個民族、兩種文化、兩種感情的一次交流與溝通；不光是發射一顆衛星，也是中美兩國科學家在一起共同創造空間文明。因為開發宇宙、造福人類，是全人類的共同使命，不知你們是否也這樣認為？”

馬克說：“是的，李先生的話說得很妙。把錢花在開發空間上，這有利于各國人民的利益。雖然我們這是第一次，但我相信，這不是最后一次。”

弗羅里克說：“由于中美雙方是第一次合作，在發射場上可能會遇到許多阻力和麻煩，但我堅信中美之間的合作，能夠繼續進行下去。因為我們都是開拓宇宙的先鋒，我們是在共同創造歷史！”

我說：“對，我們是在共同創造歷史！我的提問到此為止，謝謝三位先生的合作！你們若有什么問題需要問我，我愿意效勞。”

維克特說：“你的作品發表后，能寄給我們一份嗎？我們很想讀到你寫這次發射的作品。”

我說：“當然可以。”

馬克說：“最近美國和法國的發射連遭失敗，你們中國對此是否暗暗感到幸災樂禍？”

我說：“航天發射，是人類史上一項頗具風險與悲壯色彩的偉大事業，無論成功還是失敗，在我看來都是正常的。至于近期美國和法國的幾次失敗，我個人無所謂是‘幸災’還是‘樂禍’，有的只是深深的惋惜和遺憾。我相信，我的同胞中絕大多數人也和我的心情一樣。”

弗羅里克說：“李先生，你認為你的國家目前最重要的問題是什么？”

我沒想到美國人會從這個角度提問題，竟一下愣了好幾秒鐘。我深知這是一個敏感的問題，但又是一個必須回答的問題。

我說：“以我個人的一孔之見，我的國家目前最重要的問題，是如何進一步增強中華民族的凝聚力和提高全體國民的文化素質問題，以及怎樣強化、振奮民族精神的問題；同時還有一個問題，就是面對當今這個大科學的時代，如何不失時機地舉起‘科技興國’的大旗，去迎接新世紀的到來。我們中華民族曾為這個世界創造過燦爛的文明，可近三四百年來，遠遠落在了西方先進國家的后面，我們因此而失去了許多寶貴的東西，這是事實。不過我們畢竟還有一樣東西沒有失去，那就是百折不撓、自強不息的精神，以及重新選擇機會和爭取再次騰飛的權利！當然了，我們中華民族是世界上最古老的民族之一，要實現真正意義上的騰飛，還有一個艱難而沉重的過程。可喜的是，現在我們已經站在了一條新的起跑線上，并邁出了關鍵的第一步，比如這次發射你們美國的衛星，我想就是一個很好的開頭。”

弗羅里克說：“好，下周就要發射了，祝你們發射成功！”

馬克說：“上帝保佑，阿門！”

我說：“謝謝！再見！”

結束采訪，我步出賓館。

星空下，我久久佇立。

“月亮城”睡了。寂靜中，我仿佛聽到古老的土地發出沉重的喘息聲。或許，這是東方與西方相互碰撞時發出的聲響；或許，這是一個民族騰飛前的急促心跳。

是的，弗羅里克說得好，“我們是在共同創造歷史”。中國，已不再是地球的中心；泱泱大國的殊榮，早已化為一團夢影。隨著現代科技文明的飛速發展，宇宙變得越來越小。今天，東方的太陽、西方的月亮——中國的火箭、美國的衛星，終于走到了一起。

然而，這一切，是怎樣開始的呢？

---

[1]礓（jiāng）：小石頭。

[2]查爾瓦：彝族的特色服裝，白天披在身上可以擋風避雨，夜晚則可以當作被子使用。

[3]犁鏵（huá）：安裝在犁的下端，用來翻土的鐵器，略呈三角形。