謀劃復仇的人相信未來可期。那是一個謊言：復仇者只活在過去。他不只是為死者復仇。他本身已經死去。為過去所殺死。

我們知道父親醒了，因為我們聽到他在咂巴嘴。整個村子都能聽到。村民一致認為：卡蒂尼把自己挖出來了。這是個玩笑，卻也是一個警告。得小心從夢中醒來的人：他的腳上沾著眾神的塵土。

一天清晨，父親安靜地醒來。他拿著一個大口袋，匆忙離家前往小兒子駐扎的軍營。他出其不意地命令兒子跟著他。...