《金鏡》角色列表

印度斯坦宮廷

（Der indostanische Hof）

山魯亞爾（Schach-Riar）：著名的印度斯坦蘇丹，因在《一千零一夜》里嗜殺和愛聽故事而聞名天下。

山佐魯德（Scheherezade）：山魯亞爾的妻子，擅長講故事。

山魯羅羅（Schach-Lolo）：印度斯坦蘇丹，山魯亞爾之子。

山魯巴罕（Schach-Baham）：印度斯坦蘇丹，山魯羅羅之子。

維齊爾莫斯列姆（Visir Moslem）：山魯巴罕的廷臣，擅長講故事。

山魯多卡（Schach-Dolka）：印度斯坦蘇丹，山魯巴罕之子，山魯格巴的堂兄。

山魯格巴（Schach-Gebal）：印度斯坦蘇丹，本書的主要角色。他是山魯巴罕兄弟的兒子，由于山魯多卡沒有子嗣，繼承其堂兄的皇位。

努爾馬哈（Nurmahal）：蘇丹山魯格巴的妻子，在本書中為故事的講述者之一，有時也被稱為“黑眼珠切爾克西亞女郎”。

達尼什曼德（Danischmend）：蘇丹山魯格巴時期的印度斯坦宮廷哲人，故事講述者之一。

皇子（Der Mirza）：姓名不詳，此人有權參與蘇丹山魯格巴睡前的故事會，結合其身份和年齡，推斷其為山魯格巴之子。

宰相（Der Kanzler）：姓名不詳，山魯格巴的重臣，曾出現在第一次睡前讀書會。

伊瑪目（Der Iman）：姓名不詳，山魯格巴的首席伊瑪目（穆斯林領袖），與哲學家達尼什曼德的觀點常有抵牾。

范法拉辛（Fanfaraschin）：生活于山魯多卡時代的哲學家和教育家。

西羌宮廷

（Der scheschianische Hof）

歐谷爾大汗（Ogul-Kan）：原為韃靼部落首領，后趁西羌民族內亂一舉掌控其統治權，建立了一個絕對君主制王國，成為真正意義上西羌的第一任國王。

莉莉（Lili）：西羌國王后。歐谷爾大汗去世后，西羌國經歷了幾任“無名國王”，最后一任“無名國王”之妻便是莉莉。在夫君去世后，由于繼任人年齡尚小，莉莉便代替他執政。

阿佐爾（Azor）：西羌國王，莉莉王后和最后一任“無名國王”之子。

謝瑞卡（Xerika）：阿佐爾國王早年寵愛的女子。

阿拉班妲（Alabanda）：阿佐爾國王寵妃，為人驕奢淫逸、揮霍無度。

古爾娜澤（Gulnaze）：波斯舞女，阿佐爾國王晚年最寵愛的妃子。

伊斯凡迪亞（Isfandiar）：西羌國王，阿佐爾和阿拉班妲唯一的兒子。

厄布利斯（Eblis）：一位坎法魯，也是伊斯凡迪亞的宮廷教師和寵臣。

提木兒（Temor）：阿佐爾國王唯一的弟弟，伊斯凡迪亞的叔叔。

提凡（Tifan）：西羌國王，提木兒最小的兒子，伊斯凡迪亞的堂弟，伊斯凡迪亞死后即位。

程吉斯（Dschengis）：一位維齊爾，救過提凡的性命，是提凡的養父和政治生涯的重要導師。

媞麗（Tili）：提凡隱居時鄰居家的牧羊少女，最后成為提凡的妻子。

小提木兒（Temor）：西羌國王，提凡之子，圖爾坎之父。

圖爾坎（Turkan）：西羌國王，小提木兒之子，阿克巴爾之父。

阿克巴爾（Akbar）：西羌國王，圖爾坎最小的兒子。

“提凡二世”（Tifan der Zweite）：姓名不詳，西羌國王，阿克巴爾之后一連串不知名國王中最孱弱者。

杜麗卡（Dulika）：“提凡二世”的妻子，由于其夫不理朝政而取代他主管政務。

柯拉夫（Kolaf）：“提凡二世”的僧侶會長，國王夫婦的寵臣。

姬麗（Zili）：一位少女，杜麗卡去世后成為“提凡二世”的妻子，西羌的新王后。

西羌宗教

（Die scheschianische Religion）

大猿（Der Gro?e Affe）：西羌人民傳統信奉的神明。因其名字存在巨大爭議，由此產生了兩個對立的教派——藍猿派和火猿派。這兩個教派紛爭不斷，甚至影響到國家政治的穩定。

雅甫（Ya-faou）：詞義為“猿猴的模仿者”，是西羌國一派侍奉大猿神的僧侶，表面過著苦行生活，實則欲壑難填。

坎法魯（Kamfalu）：詞義為“輿論的王者”，是西羌國另一派侍奉大猿神的僧侶，雖然也是游手好閑之輩，但較雅甫一派更有學識，對社會更有貢獻。

戈爾戈利克斯（Gorgorix）：一位雅甫。通過研究工作，他發現西羌人一貫以來所相信的大猿之名是錯的，他指出其含義不應是“火紅色”而是“藍色”，由此其支持者形成了藍猿派。

卡拉夫（Kalaf）：一位年輕僧侶和野心家，利用新崛起的藍猿派謀求政治上的巨大利益。

胡克圖斯（Huktus）：一位德高望重的僧侶，地位受到卡拉夫的挑戰，原本沒有過多介入藍猿派和火猿派之爭，后來高調宣布支持火猿派，成為火猿派的領袖。

卡多爾（Kador）：一位西羌的知識分子和作家。

自然山谷

（Das Tal der Natur）

埃米爾（Der Emir）：本名不詳，一位出身自也門的富裕貴族，由于在返鄉途中遭到強盜搶劫而身陷險境，最后流落到一處世外桃源——自然山谷中。

老者（Der Alte）：姓名不詳，自然山谷中某戶人家里德高望重的長者，盛情款待落難的埃米爾，并為其講述世外桃源的現狀和歷史。

普薩彌斯（Psammis）：自然山谷歷史上曾經到訪的外鄉人，定居后為其子民帶來文化知識和訂立生活的律法。

震旦宮廷

（Der sinesische Hof）

項福澤（Hiang-Fu-Tsee）：震旦國文人和學者，《金鏡》的“震旦文譯者”。

太祖皇帝（Kaiser Tai-Tsu）：項福澤生活時期統治震旦國的皇帝。

J. G. A. D. G. J. 神父（Vater J. G. A. D. G. J.）：推測其為到震旦國的歐洲傳教士，把《金鏡》從中文翻譯成拉丁文。