第3章 重返巴別(3)
- 銀河邊緣:倒懸的巴別塔
- 楊楓主編 王真禎等著
- 1817字
- 2023-10-31 18:51:12
我第一次認識阿束,是因為開學的那次猥褻。
在我們學校,同專業的大一課程都是統一安排的,阿束不愛說話,背著一只皮革大書包,一個人坐在角落里。
那個男人開始撫摸我的鎖骨時,我捏緊拳頭轉身朝他打去,卻被他一把抓住。周圍的人開始有些異樣地看著我們,那男人訕笑兩聲,說我是他的女朋友,在吵架。
“放開!”我抬眼看了一下正在上課的教授,低聲警告他。
“不然會怎么樣?”他仍然嬉笑著。
我正準備站起身來,那個男人卻笑不出來了。
“她叫你,放開。”阿束站在他的身后,聲音沉悶,但是抓耳。
全班的人都轉過身來看著我們。
那天的課程以騷亂結束,校園安保把我們帶去詢問事情原委,可我扭頭時,阿束已經不見了。
“想要找到騎士先生嗎?”當我走出辦公室的時候,一名男同學倚著門框問我。
開學后有不少人跟我搭話,其中留下印象最深的就是提姆,那個在學校主樓門口裸舞的男人。
我沒有理會他,背著書包朝電梯走去。
“至少和他說聲謝謝吧,”他的聲音從我身后傳來,“他為了你,可挨了不少下?!?
“下次想認識我,換個沒那么老土的招數吧?!蔽遗ゎ^冷冷地看著他。
“我可不認識他,”提姆將雙手舉到胸前,示意我保持距離,“我只是想做個好人,用你們中國的老話,‘路見不平,拔刀相助’?!?
我加快了腳步,不想接他的話。
“給你春天和盔甲,多羅茜,”他緩緩地念出了這句話,“給你善良的騎士。”
我有些錯愕地轉身看向他。
這個惡心的男人偷看了我寫的博客。
在提姆的幫助下,我和阿束有了第一次正式見面,他還是那么靦腆,都不敢正眼看我。
我們三人就算認識了,不怎么說話只會低頭傻笑的阿束,沒什么耐性的我;以及認識的人遍布全校、來自各個國家,但是被所有認識的人當成笑話看的提姆。
公共必修課有不少小組作業,提姆以“都是緣分”為由拉著我們倆組成了做小組報告的三人小隊,他對語言有著很奇特的天賦,和我們待在一起不過兩三個月,就自學會了夠基礎交流的中文。
“比起其他語言的使用者,英語使用者是天生的漢語學習者?!蔽覀凅@詫于提姆的天賦,提姆卻輕描淡寫地如此說道。
“為什么?”阿束有些不理解。
“印歐語系的英文和漢藏語系的中文,明明是兩種完全不同的系統,可是在句法和語法的構筑中卻驚人地相似,”提姆喝了一口馥芮白,“主謂賓的順序、名詞性別和形容詞性別的模糊等等。”
“你忽略了其他的復合語素成分,”我皺了皺眉頭,“時態、虛詞、多音節的重音?!?
關于這點,他已經是第無數次和我們講起了,每次我們聊天,他都會很刻意地提起。
“總有相似的地方吧,通過探究語種的相似之處,就可以有機會溯源,就可以有機會舉一反三?!?
我抬手捂住了他的咖啡杯蓋,看著他的眼睛。
“你到底,想要說什么,提姆?”
提姆放下了手中的咖啡,抬頭安靜地看著我們,不知道又在計劃著什么。
他總是給我這種感覺,一切都在算計之中,他說的每一句話,做的每一件事,都好像有意味深長的其他意思。
“跟我去個地方吧,我的組員們。”
這是我討厭提姆的最主要的原因,雖然他在學術領域的表現異常耀眼,可他總是要自作主張地做最搶風頭的那個人。
我們坐上提姆的破爛手動擋豐田,由著他開車一路疾馳。
“我們要去哪里?”我問他。
“你們是中國人,一定聽說過國際縱隊吧?!彼麑P牡乜绰罚瑢ξ业膯栴}答非所問。
我扭頭和阿束對視了一眼。
“在西班牙內戰期間,第三國際組建了人民戰線,全世界的國際主義斗士去那里抗擊法西斯。他們來自不同的國家,有不同的背景,說著互相都不理解的話,但是他們會哼同一首歌。”
提姆話音剛落,就小聲地哼唱起那首我們耳熟能詳的歌曲。
我們在落日燙染的大道上奔馳,嘴里不約而同地輕輕哼起了那首歌。
目的地是藍山的回聲點,提姆輕車熟路地帶著我倆來到了這里。
“我的父親是國際縱隊年紀最小的記者,戰爭結束后他移居澳大利亞,在這里給我講了這個故事?!碧崮窂膴A克的兜里摸出了一個小巧陳舊的日記本,“就是這個全悉尼最適合看日落的地方?!?
我和阿束接過那個本子,上面寫滿了各種各樣的語言。
“父親的編隊解散前,隊里的戰友們給他寫了信,留了言,可是他看不懂,回美國后也一直沒有時間學?!碧崮芬锌恐鴻跅U,“后來,我拿到了他的筆記本,我就開始學,我要學完世界上所有的語言,我要讀得懂所有人給所有人寫的信?!?
我終于明白了提姆死皮賴臉纏著我和阿束的原因,學校里有不少中國人,可是提姆身邊好像還真沒有出現過亞洲面孔。
起風了,提姆的夾克被吹得獵獵作響,太陽的尾巴懸垂在遠處,阿束手中攤開的本子一頁頁飛舞,我看到了我最熟悉的一段文字。
“祝君平安。”
這是那段漢字的最后一句。