我覺得自己簡直是幸運到令人難以置信的地步，才有機會制作《愛，死亡和機器人》這樣一部動畫劇集，而更走運的是，觀眾們似乎很喜歡看。劇迷們可能覺得，是對動畫的熱愛催生了這部劇集，這當然是很大一部分原因，不過就我個人而言，更多是出于對文字的熱愛……對故事的熱愛。

為《愛，死亡和機器人》選材是我最喜歡的一項工作。尋找故事就如同在天堂的海灘漫步，腳邊布滿了數不盡的各種貝殼，既獨特又漂亮。我只需要拾起幾枚，擦掉泥沙，裝進口袋。潮水每天都會沖來更多寶貝。

把每個故事改編成劇本只有樂趣，沒有壓力，因為我們已經知道它們會打動觀眾！只需用可能的最佳方式把它們改編到新的媒體，并專注于圖像的部分。

我們無比尊重作者和原著，所以盡力保持原著的精神。我們想讓作者感受到，我們會恭敬地守護他們的作品，希望成果讓他們引以為傲。然而改編不是精密的科學，魔法總會失去一點效力，比如缺失的小細節，因為時長所限而剪掉的有趣片段，或者囿于預算而犧牲掉的大場面。所以為了讓劇迷方便地閱讀天馬行空的原著——就好比到野外觀察、欣賞野生動物——我們打造了這部選集。

本書作者們創作了《愛，死亡和機器人》的卓越原著，我們希望他們也獲得關注。期待這本書能把讀者引向這些作者的其他作品，沙灘上還散落著不少的貝殼。

蒂姆·米勒

《愛，死亡和機器人》的締造者

二〇二一年四月二日