- 諾獎得主川端康成文集·50周年紀念版(共6冊)
- (日)川端康成
- 1234字
- 2023-10-23 17:05:13
兩個少女
新學年的四月。
教理科的高田老師已確定擔任一年級B班的班主任。此刻,他正順著樓梯走向一年級B班的教室。無意中,他將目光轉向了學校的操場。
嫩葉綻放的櫻花樹在風中劇烈地搖曳著。白色的窗簾被吹得纏在了窗欞上,獵獵作響。盡管校園里闃無人影,只有明媚的陽光,但或許是因為吹著風吧,總覺得有什么在動彈。
這情景讓高田老師不由得陷入一種錯覺,仿佛畢業生們的一張張面孔正翩然浮現在那操場上。親密相處了三年,如今已升學或踏進社會的少男少女們——盡管和他們建立了長期的交情,可從本學年開始,自己負責的卻是剛入學的一年級新生。
(那可是一幫完全摸不透他們心思的新生……)想到這里,高田老師也不禁有些忐忑不安。
(如果是些乖孩子就好了……但愿里面不要有壞孩子……)
從一年級B班教室傳來了喧鬧的嚷嚷聲。
高田老師站上講臺,環視著四周。只見十八名女生排列在走廊一側,而站在窗邊的男生則約莫有二十四五名。
“請肅靜……我現在開始點名了。被點到名字的人,請清楚地回答一聲。”
作為老師,理應盡快記住學生的名字和面孔。盡管在按照名簿點名的同時,也會抬起頭來觀察學生的面孔,但還是很難記住。
點完男生的名,這次輪到女生了。
“安宅惠美。”
“到!”
這是一個橡皮偶人似的少女。她把辮子束得齊脖子高,額邊上的頭發有點卷曲,給她那張少女的臉龐平添了幾分可愛。
“安藤美智子……井上真理子……”
老師一個接一個地點著新生的名字。
“田村霞美。”
“到!”
高田老師不由得大吃一驚,把視線從霞美挪回至第一個點到的惠美臉上。
“不會是表姐妹吧?……等點完名再問問看。”
是的,那兩個女孩竟長得如此相似。
點完名后,老師又就“不忘真心”進行了三分鐘的訓話。要知道,“不忘真心”已成了這個新制學校的校訓。可不承想,就是這短短的三分鐘,男生們也似乎靜不下來。他們剛從各個小學聚集而來,對一切都充滿了好奇,壓根就不肯消停。不用說,其中也自有新入學的亢奮吧。
不愧是教理科的,高田老師開始琢磨:在學生們的情緒平靜下來,開始有心學習之前,是不是給他們讀讀《西頓動物記》[1]呢?
午餐的時刻到了。
惠美也打開了便當的包裹,可就是找不著筷子。這下她犯難了,不無怨尤地想起母親早晨那忙亂的背影。
惠美站起身來,走到高田老師身邊,說:
“老師,我忘了帶筷子來。可以回去拿嗎?”
老師打量著惠美那漲得通紅的臉,說:
“原來你家就在附近啊。說到便當嘛,就算是由母親來做,但也要自己打包喲,畢竟是中學生了。沒有筷子,不就跟帶了筆記本卻沒有鉛筆一個道理嗎?快去下面的勤雜工室借雙筷子來吧。”
惠美低著頭,正要走出教室,這時,高田老師“啊”的一聲,叫住了惠美。
“對了,老師也忘了帶筷子來。麻煩安宅也幫我借一雙來吧。”
教室里一下子爆發出了快活的笑聲。
沒準會被冠上“筷子老師”的綽號吧。但這樣一來,高田老師反倒清楚地記住了安宅惠美的名字和面孔。而且,與惠美長得酷似的霞美也留在了老師的腦海里。
注釋:
[1]《西頓動物記》是加拿大作家歐內斯特·湯普森·西頓(1860—1946)的作品,乃動物文學的經典之作。——譯注