- 諾獎得主川端康成文集·50周年紀念版(共6冊)
- (日)川端康成
- 1245字
- 2023-10-23 17:05:13
同一天生日
其實,惠美與霞美,并非高田老師所猜想的那樣,是什么表姐妹,甚至連朋友都不是。惠美是從H小學、霞美是從K小學,升入這所中學的。迄今為止,她們還是素昧平生。
新學期過半時,班委田崎在以“臉”為主題的自由命題作文中寫道,惠美與霞美長得可像了。當老師把這篇作文作為優秀范文讀給大伙兒聽的時候,惠美和霞美一邊害羞地想著“真有那么像嗎”,一邊相互打量著對方的臉。
惠美是爸爸和媽媽盼望已久的第一個女孩,所以受到了眾人的祝福,被取名為“惠美”。小時候,大家都管她叫“阿惠,阿惠”。這昵稱帶著柔和而快慰的節奏感,以至于長大以后也照叫不誤。
眼下的惠美,已經是四個弟弟妹妹的姐姐了。下面的兩個妹妹是一對雙胞胎,是戰爭結束后,父親從外地回來后才出生的,今年開始上幼兒園了。
惠美老早就琢磨著,進中學后要學鋼琴。不料母親卻說:
“現在兩個小不點要上幼兒園了,所以阿惠學鋼琴的事兒,就再等一年吧。”
聽母親這樣一說,惠美只是乖順地點了點頭。
惠美家總是洋溢著明朗快活的氣氛,而霞美家卻顯得冷清而落寞。不過,就像兩個人長著相似的臉一樣,性格也相差無幾。說來,霞美也是個誠實而開朗的女孩,所以,一旦她們倆在一起,那感覺就像是兩朵綻放的郁金香花。就連身高也不相上下,因此課桌也是擺放在一起的。
在暑假將近之際,兩個人已成了很要好的伙伴。惠美只要一回到家里,就會跟母親說起霞美的事兒。
有一天,惠美聽說霞美的生日也是四月七日,不由得大吃一驚:
“哇!”她瞪圓了眼睛,注視著霞美的臉。
“據說我出生那天,到處春霞繚繞,所以,父親就給我取了‘霞美’這個名字……”
“我呀,也是四月七號呢。”
“哎呀呀!”這次輪到霞美吃驚了。她又接著說道:“不過,給我取名字的父親,卻在我還沒記住他長什么樣兒的時候就去世了。現在我是和母親相依為命呢。”
盡管兩個人毫不相干,卻有著相似的臉——或許就源于同一天來到這個世界這一神秘的偶然性吧。
是的,就在惠美出生的當天,霞美也開啟了她的人生。
第一學期結束的那天,高田老師告訴大伙兒道:
“學生優惠證放在事務員那里,要去海邊或山里的人,就自己去領取吧。”
“我,哪兒也不去。”
“我也是。”
惠美和霞美低聲嘟噥道。
進入暑假后,兩個人要么去臨海學校的逗子寮玩耍,要么在學校的游泳池游泳,一周總要見上兩三面。
從惠美她們居住的城市,乘電車經過兩三個車站,就到了美麗的多摩川。
在霞美的邀約下,惠美也一同去了多摩川游泳。她們把紅色的泳衣和配套的白色橡筋泳帽放進塑料袋,穿過烈日炎炎的街道,來到了河邊。
盡管在河里游泳的人為數眾多,卻沒有可供換衣服的地方,所以,兩個人就來到上游,找到一處樹蔭,在那里換上了泳衣。等把換下的衣服折疊好,放進草叢中之后,她們就縱身跳進了河里。
河水很淺,流速又快,根本游不盡興,于是,兩個人就濺著水,快樂地嬉戲著,直到身體涼了,才回到河岸邊,而等曬過一陣太陽后,又將身體泡進水流中。在如此循環往復的過程中,她們開始有點膩了,于是不約而同地向剛才堆放衣服的草叢走去。
“哎呀!”這時,惠美大叫了一聲,臉色也陡然一變。