第5章 明希豪森男爵被俘虜及釋放回國
- 吹牛大王歷險記(譯林名著)
- (德)埃·拉斯伯等著 王曉涵改寫
- 1095字
- 2023-10-29 13:25:27
雖然我和我的馬都十分的機智勇敢,但意外情況還是發生了,我被一群土耳其人俘虜。后來他們把我當奴隸賣掉,以至于我每天不得不做很多苦差。
有一次我在照顧蘇丹的蜜蜂,早上我將它們放出去采蜜,結果在晚上收回時發現少了一只。后來我在兩只熊那兒找到了它,此時兩只熊正想把它撕碎了吃蜜呢。我趕緊掏出身上的小銀斧扔過去把它救了下來,但不幸的是我的力量太大,一下將小銀斧扔到了月亮上。
為了把小銀斧取回,我拿出一顆可以長得又快又高的土耳其豆。我將它埋進土里,它快速地生長著,一直長到月亮上,纏住了月亮的一角。我順著豆藤爬上月亮,然后在一堆秕糠和干草上找到了小銀斧。
然而此時豆藤已經被炙熱的陽光曬干了,我無法再用它下去。于是我將干草搓成盡可能長的草繩,然后一手抓住它,一手拿著小銀斧向下溜去。每溜下一段我就把上面多余的一段砍下來再接到下面,我就這樣溜下來很遠,由于草繩不夠結實,最后我還是從天上掉下來,將地面砸出了一個九英尋深的大坑。要怎樣走出大坑呢,我忽然想到自己留了四十年的指甲,于是我用它們挖起臺階,最后終于從大坑中出來了。
因為這段經歷,我開始防備狗熊。有一天晚上,我用蜂蜜涂滿大車的車杠,蜂蜜的香味果然吸引來了狗熊。狗熊貪婪地吃著蜂蜜,車杠已經插入喉嚨中也渾然不覺。就這樣,車杠從它的喉嚨進入,穿過腸胃,從后面出來,將狗熊整個串了起來。我從旁邊跑出來,將一根長長的木釘釘進車杠的一頭,將大熊的退路堵死了。第二天早上,有人看見這景象樂壞了。
沒過多久,由于俄國人和土耳其人和談,我被釋放回圣彼得堡。此時恰逢1741年的俄國大叛亂,于是我決定離開俄國。
那年歐洲的冬天太冷了,甚至凍傷了太陽。我乘郵車回國,在路上,為了警示對面過來的車,我讓車夫全力吹響號角,但奇怪的是號角沒有發出一點兒聲音。后來,一輛馬車阻礙了我們的道路,但這依然沒有難住我。我跳下車,將馬車的兩匹馬卸下,然后扛起馬車和行李,從堤岸和幾英尺高的樹籬上跳了過去,然后在對面的田野里站住了腳。我又回來將兩匹馬夾在腋下,再次跳到田野里。在這過程中,有匹小馬亂蹬亂踢,為了讓它安靜下來,我就將它的后腿塞進了外套的口袋里。
我們來到旅館中休息,號角被車夫掛在壁爐旁,但沒一會兒,“嘀——噠噠!嘟,嘟,嘟!”的聲音突然響起來,我和車夫十分驚訝。后來我們想明白了,原來是由于天氣寒冷,車夫在吹號角時,聲音被凍在了號角里,現在壁爐旁溫暖,化開的聲音自己飛了出來。
甚至不需要用嘴吹,這種號角就可以演奏出美妙的音樂,那晚我們欣賞了很多普魯士進行曲,最后還欣賞了夜曲《萬物無聲》,并以此歌作為我這篇滑稽故事和俄國旅行的結束。
小朋友,讀到這里,動動腦筋想一想,寫下你的讀后感言吧!