作者語言注解

人類語言演變迅速，目前已有許多關于性（sex）和性別（gender）術語合并的討論。恰當地應用這些術語并避免混淆是關鍵。許多科學家都認為非人類動物并不具有性別（gender）。在本書中，術語“雌性”和“雄性”代表動物的生理性別。我確實也用了一些擬人手法，有時候是出于傳統習慣的用法。例如，我可能會說動物的外生殖器發生了“雄性化”，或大腦變得“雌性化”，因為其原始科學描述就是如此。而在當今學術領域，這些性別術語不需要或不應該用于描述動物的性別特征或行為。我還使用了“母親”或“父親”等性別術語來描述動物，盡管科學界仍在考慮這些術語的適用范圍，但使用這些術語可以讓多數讀者更容易理解所指的對象——例如，“母親”可能指動物雙親中產卵的一方。其他情況下，我也會使用美女、女王、女同性戀、姐妹、女士或蕩婦等擬人詞語，方便敘述，但讀者不必在學術工作中使用這些名詞。我意識到了這些擬人的表述可能在無意間產生性別影響。本書旨在闡明：性別具有廣泛的變化范圍，基于二分法假設的性別觀點是荒謬的。我真誠地希望能夠達成所愿。