13

學“唱書”·做辯護

我父親離開學校時年紀還很小，但他并沒閑著。

父親特別鐘愛蘇州評彈、新場本地百姓喜聞樂見的“浦東說書”等民間說唱藝術(shù)。平時就只把家里的唯一收音機固定在戲曲頻道上，專注于收聽蘇州評彈、上海說唱、滬劇小戲、鑼鼓書、獨角戲。還照著那腔那調(diào)，用手指輕點臺面，用腳輕拍地面，算是在打節(jié)拍吧，腦袋不住地晃悠，嘴里不停地哼哼，入戲并享受著。閑暇時，少不了四處拜師學藝、實戰(zhàn)操練。漸漸的，練就了他的伶牙俐齒、能說會道。

——“浦東說書”發(fā)音“浦東說虛”。

——“民間”發(fā)音“民季”。

——“收音機”也可以直接叫“半導(dǎo)體”。

——“蘇州評彈”發(fā)音“蘇州評呆”。

——“上海說唱”發(fā)音“桑黑澀倉”。

——“滬劇小戲”發(fā)音“吾甲小戲”。

——“鑼鼓書”發(fā)音“蘆鼓虛”。

——“獨角戲”發(fā)音“獨甲戲”。

——“手指”叫“節(jié)頭管”發(fā)音“節(jié)豆跪”。

——“能說會道”叫“嘴巴活攏”發(fā)音“子撥活攏”。

在那個農(nóng)村的勞動力需要天天下地干活的年代，能經(jīng)常出沒新場鎮(zhèn)上的茶館的，我父親絕對在潘家橋稱得上獨一份。噯？這好像沒啥光榮、不值得擺架子的吧，唉。

——“年代”發(fā)音“泥嘚”。

——“沒啥”發(fā)音“嘸啥”。

——“值”發(fā)音“澀”。

——“擺架子”發(fā)音“把嘎子”。

靠著頭腦靈活，自己喜歡也肯鉆研，才十七歲的父親還真的在新場鎮(zhèn)上的第一樓茶園的茶館里登臺說書了呢。聽過我父親說書的都嘖嘖稱贊，說他在臺上收放自如、詼諧幽默，聽眾們被逗得前仰后合、欲罷不能，引來滿堂彩，叫好聲四起。難怪父親的后半生常去鎮(zhèn)上的茶館溜達、消遣呢，敢情那里曾是他老人家夢開始的地方啊。

——頭腦“靈活”叫“腦子活絡(luò)”發(fā)音“腦子活牢”、“眼觀六尺”發(fā)音“念跪絡(luò)擦”等。

——“喜歡”發(fā)音“喜揮”，還可以叫“歡喜”發(fā)音“揮喜”。

——“說書”發(fā)音“說虛”，叫“唱書”發(fā)音“唱虛”：登臺表演說唱藝術(shù)。

——“欲罷不能”叫“胃口吊足”發(fā)音“胃可吊作”、“吊足胃口”發(fā)音“吊作胃可”、“噱頭勢足”發(fā)音“噱豆思作”等：引人入勝、流連忘返。

因為說書，我父親最遠至少到過金山張堰，還在那里認了一個男孩為干兒子。我父親自己也沒多大呀，估計說書時被這個小家伙給盯上了吧。父親在家里開理發(fā)店時，這位比老爺子年齡小不了多少的大小伙子還上門來看望過我父親呢，之后就再沒看到過。不知為啥，父親從未提起過此人，對方的名字、住址、聯(lián)系方式自然也無從談起。父親過世后，我們?nèi)值芟胍o他報個信，卻苦于沒有方向，就不了了之了。

——“理發(fā)店”叫“剃頭店”發(fā)音“剃豆滴”、“軋頭店”發(fā)音“嘎豆滴”。

我父親擔任楊輝大隊書記期間，口才、為人、處事，在當時的新場公社據(jù)說“有一號”。

——“大隊”發(fā)音“大嘚”。

——“有一號”發(fā)音“有噎號”：有點小名氣、能夠排上號，嘻嘻。

大隊里開大會，作為書記的他能講一兩個小時不帶重樣的。精神吃透，反應(yīng)敏捷，語言詼諧，地氣暢通，會場的氣氛總是特別活躍，與會人員在歡聲笑語中情緒高漲、勁頭十足。

——有關(guān)“小時”，新場當?shù)卦∶駮选耙粋€小時”或“一個小時左右”叫作“個把鐘頭”發(fā)音“個撥鐘豆”。

——“語言”發(fā)音“女意”。

即便已落魄失意、閑賦在家，父親仍被故交舊友云飛叔叔點名去當了一回他作為被告的辯護人，當然也是免費的哦。據(jù)事后小道消息，父親在法庭上辯護得有章有法、有理有節(jié)，他的這番外行冒充內(nèi)行的操作，很讓現(xiàn)場的行中人、旁聽者點頭稱道。

——“叔”發(fā)音“縮”。

——“辯護”發(fā)音“比捂”，“辯護”的效果好不好，不就“比”的是誰更“捂”得拾遺補缺、天衣無縫嘛。

——“外行冒充內(nèi)行”叫“阿吾卵冒充金剛鉆”發(fā)音“阿吾瑞冒充金剛醉”、“不識三四”發(fā)音“勿澀賽思”、“卵不識叮咚”發(fā)音“瑞勿澀叮咚”、“賣油的叮囑賣蛋的”發(fā)音“碼油額叮作碼蛋額”等。其中“賣油的叮囑賣蛋的”的大致來源是，賣油人熱心的提醒賣蛋人要小心點，結(jié)果呢，自己不當心在叮囑人家小心的過程中把自個的油給灑了。而賣蛋的呢，本來賣得好好的，卻因為聽了買油人的善意提醒，反而手腳慌亂，不經(jīng)意間把自家正在賣的蛋給碰碎了、打碎了。唉，如此尷尬之事，實際生活中比比皆是哦。

——上述注解里涉及到一個當?shù)卦∶窨谥薪?jīng)常提到的“阿吾卵”發(fā)音“阿吾瑞”，主要含義指某個人或群體為人處事不過腦子、沒有章法的特立獨行、格格不入等，為此還可以叫“壽頭壽腦”發(fā)音“壽豆壽腦”、“大蒜頭”發(fā)音“大蒜豆”、“辣鮮鮮”發(fā)音“嘞細細”、“好么缽笑”、“十樣八經(jīng)”發(fā)音“澀樣掰經(jīng)”、“十三點”、“屈膝”、“阿屈膝”等等，多為貶義。也可以指某件事或某類事辦得有悖常理、沒有章法、缺少格調(diào)等，為此還可以叫“發(fā)癟”、“洋盤”發(fā)音“洋背”等。可以用來埋怨、責怪他人，也可以用來自嘲、自責。

——“十三點”這個詞，在滬上絕對是個名聲顯赫、老少皆宜、無處不在的家伙。可以是咒罵，可以是玩笑，可以是憎恨，可以是愛憐。到底最早出自何方，不是很清楚。目前比較權(quán)威、可信的來源是，因“癡”字共十三畫，上海人就以“十三點”暗指某人的癡、傻、呆。剛開始主要用于指代女性的癡情、癡心、癡呆等，也多出自婦女之口。如今這詞的使用就基本沒有性別之分了，誰都能說，誰都能用，褒貶也無禁忌。當然，畢竟不太雅觀，建議少用為好。

——“冒充”叫“冒吼”發(fā)音“冒核”。