104

滬南公路·“11路電車”

由于路途遙遠，在當時，去一趟三奶奶家，除了新場集鎮區到縣城的一段滬南公路可以乘滬南線公交車外，其余的兩端，都要經過一眼望不到頭的農村鄉間土路和數里長的鎮區老街。想要借此逛逛縣城的話，那就更長、更久了。沿路還必須完全靠“11路電車”一步一個腳印的移動前行。返回來呢，重復同樣的路徑。三奶奶來我家的話，也是這么個走法。那時，真沒有其他的選擇了。

——這里提到的“滬南公路”，可不簡單。它曾經是南匯地區直達黃浦江畔的最主要通道，1933年由夏履之先生承建。日軍侵占南匯縣后停建。1945年，王艮仲先生發起成立“浦東地方建設公司”，繼續筑建這條公路。1947年3月，全線通車。公路自東昌路起始，經北蔡，進入南匯地區。再沿周西、周浦、沈莊、下沙、航頭、新場、宣橋、惠南，終點在南匯縣城東門。公路全長40.7公里，其中，南匯境內從新開河橋至東門為31.01公里。

——“公交車”發音“公交搓”，叫“公共汽車”發音“公共汽搓”，還聽到叫“巨龍”、“兩節頭車子”發音“兩節豆搓子”、“大車子”發音“肚搓子”等的。倒是“大巴”、“大巴士”的稱呼，應該屬于新生代的，肯定是以后好多年才有的叫法。

——“11路電車”發音“澀噎路地搓”：兩條腿，指步行哦。

記憶中印象最深的一次去我三奶奶家，是1976年初的寒假里，剛過完春節，我們三兄弟一起去的。那時，哥哥上初一，弟弟讀小學一年級。我算是完成了小學課程，開年就要去楊輝中學讀初中了。

——“課程”發音“苦忍”，學這些“課”，不“苦”才怪，“忍”不了更糟。也有樂觀者寫成“酷神”的，也對，喜歡讀書，功“課”出類拔萃，當然“酷”斃了，“神”一般的存在哦。

爺爺非常難得的帶著我們一路乘到了滬南線南匯端的終點站，“東門車站”。

下車后，老爺子領著三個孫子走走停停、說說笑笑，從東到西橫穿了整個縣城，真正叫“逛東逛西”。如此一來，比以往為了圖路上省力點、能快點到，總是在薛家宅車站下車，再馬不停蹄地直奔三奶奶家，整整繞了一個大大的圈子，時間自然也多花了不少。

——“非常難得”叫“稀奇難般”發音“稀寄奈擺”。

——“逛東逛西”，還可以叫“東逛西逛”、“東兜西兜”、“兜東兜西”、“兜來兜去”發音“兜雷兜起”等：逛來逛去。“逛東逛西”一詞由于和中國的兩個省份的發音非常相似，為了添一些風趣幽默的成分，書面上也會寫成“廣東廣西”，并打上雙引號，意思也就成了“逛東逛西”了。里面提到的“兜”字，意思側重于“走來走去”。

——“快點”叫“豪掃”。

——“馬不停蹄”叫“腳不著地”發音“甲勿撒地”。

——“繞”發音“嬲”，還可以叫“兜”。這里的“兜”字則側重于“繞圈子”的意思了。

往常我們在薛家宅車站下來后，一路上看到的，滿世界都是家里隨處可見、熟得不要太熟、看了不想再看的渠道河浜爛泥路、雜草稻穗油菜花，實在沒勁。這一趟就不同了，不僅逛了整個縣城，做了一回縣城里的人，還有得吃、有得看、有得玩，開心啊，再疲勞也沒感覺了。

——“爛泥路”：土路。

——“疲勞”也叫“薩度”，還可以叫“吃力”發音“丘烈”或“丘留”、“走油”發音“擇油”等。