天氣開始轉冷，愛瑪不再待在臥室，而來到廳房打發時光。廳房是間長形屋，天花板很低，壁爐臺上靠鏡子處擺著一盆枝子密密層層的珊瑚。她坐在窗邊的軟椅里，看人行道上來來往往的人。

萊昂每天從事務所去金獅客店兩趟。愛瑪遠遠地就聽見他來了，便俯向窗臺傾聽他的腳步聲。小伙子總是同一身打扮，悄悄從窗簾外面溜過去，頭也不回。但傍晚時分，愛瑪左手托著下巴出神，已開頭的彩繡落在膝蓋上，突然瞥見那溜過去的身影，禁...