（題名中的“韓穆烈德”今譯為“哈姆雷特”。）

有一次他稍微喝多了點酒，田烈德一半自嘲一半自負的對個朋友說：“我就是莎士比亞的韓穆烈德；同名不同姓，仿佛是。”

“也常見鬼？”那個朋友笑著問。

“還不止一個呢！不過，”田烈德想了想，“不過，都不白衣紅眼的出來巡夜。”

“新韓穆烈德！”那個朋友隨便的一說。

這可就成了他的外號，一個聽到而使他微微點頭的外號。

大學三...