瞿秋白的文學貢獻

那時候（一九三一到三三年），為的敵人的白色恐怖太厲害，秋白很少出來；而我呢，不敢斷定自己沒有特務釘梢，所以也不便到秋白的住所去。然而，也常在第三者的地方和他會面。記得他有一次對我說：他打算先把高爾基的論文（社會的和文藝的）譯完，然后再譯其他的蘇聯文藝理論著作，可是最困難的一件事是材料難得。他這計劃后來終于不能實現，這也是我們的一個極大的損失。

我個人在寫作方面，得到秋白的教益也不少。我的最早的三部小說（收在《蝕》中間的所謂三部曲），大約在出版后兩年，他還和我就這三本書長談過一次，給了正確的分析和批評，我的一個寫得很壞的中篇《三人行》，他寫過一篇詳細的批評論文：這些對于我的幫助都很大。《子夜》寫成大半后，他曾讀了原稿，特別到我家里談了半天，指出了一些應當改正的缺點，又給我以鼓勵。

大約也就在那時候，我曾經向他提議：他應當擠出一點時間來寫一部中國文學簡史，哪怕是一篇長些的論文也好。因為，不論就社會科學及文學理論的造詣而言，不論就中國舊文學的根柢而言，他都應該“當仁不讓”地來擔負這個“拓荒”的工作。當時他也頗有一試之意，但是他又實在沒有時間來翻閱線裝書，寫一部有系統的中國文學史——即使是很簡略的，因此他打算寫些關于中國舊文學的短論。《亂彈》這一篇就是在這樣動機下寫的。可惜后來沒有繼續再寫。這也是我們一個極大的損失。

秋白的文稿，不論是翻譯或論文，大都是用青蓮色鉛筆寫在中國竹紙上，襯著復寫紙，一寫就有雙份。筆跡很清晰。這樣用復寫紙來寫文章，我還沒看見過第二人。不知道他的原稿現在還有得保存否？如果沒有了，那也是將來的革命歷史博物館最大的一個損失了。

《瞿秋白在文學上的貢獻——瞿秋白逝世十四周年紀念》