關惠文 譯

她有一個平民的名字，叫克萊岑莎·安娜·阿羅依佳·馮肯胡伯，今年三十九歲，生在齊勒塔爾一個小山村里，是個私生子。在她的身份證的“特征”一欄里畫著一條表示“無”的斜線，但是，如果一定要警官描述她的特征，那么，只要很快地朝那一欄里瞥一眼就必定會看見這樣的附注：像一匹骨骼寬大、精疲力竭的山區瘦馬。因為在她那過分下垂的下唇輪廓上，在那張曬得黝黑的又長又尖的鴨蛋形臉上，在那憂郁的無光的眼...