1823年9月5日

高中甫 譯

1823年9月5日，一輛游車(chē)沿著從卡爾斯巴德通向埃格爾的公路緩緩地行駛。清晨一片秋的寒意，尖厲的金風(fēng)吹過(guò)田野，地里的莊稼都已收割完畢。廣闊的鄉(xiāng)間大地上的天空一片澄藍(lán)。在這輛四輪輕便馬車(chē)?yán)镒齻€(gè)男人：薩克森-魏瑪大公國(guó)的樞密顧問(wèn)馮·歌德（如在卡爾斯巴德進(jìn)行療養(yǎng)的旅客所尊稱(chēng)的那樣），還有兩個(gè)隨行——老仆人斯塔德?tīng)柭兔貢?shū)約翰（此人的手第一次繕寫(xiě)了新世紀(jì)...