提蒙斯久久不能從驚駭中恢復，站在原地茫然地目視著禮拜堂內的混亂，直到哈桑上尉將其從靈魂出竅的狀態中喚醒。

“你還在這干什么！收拾好東西回去，到時候我去找你拿法庭記錄！”

哈桑對他大喝一聲。

他這才反應過來，忙亂地將桌上的紙筆收好，離開了禮拜堂。

如果巫術確實存在，而巫術的一種是隨意消失或傳送的話，如此強大的能力用在嚇唬小孩子上是不是過于浪費了？

他隱隱覺得有些奇怪，但無暇細想，很快混入了人流之中。

畢竟巫師的心思不能以普通人的身份來把握，更不能套用自己21世紀的經驗。

路上的村民們行色匆匆。不少塞勒姆的村民居住在遠離村子中心居民區的地方，需要騎馬或乘車回家，馬車和牛車堵在一起，只有單獨騎馬的人能繞行小路。

提蒙斯跟著人流靠墻行走，將道路中央留給各類畜力車輛。

人流中有人認出了他就是剛才的記錄員，攔住他問道：“你們是怎么搞的！明知道她是個女巫還放任她施術！”

“??？什么？不是我——”

提蒙斯一時沒反應過來。

“沒有鐵鏈和鐐銬嗎？沒有繩子嗎？沒有禁止巫術的辦法嗎？你們什么都不做！”村民的問題一個接著一個。

他苦笑了一下，這也正是自己剛才所沒能理解的事情。

難道是說，哈桑上尉，以及其他塞勒姆的村民的，在潛意識中還是覺得巫術是子虛烏有之事，因而不需要對被告施以約束？

還是說，大家沒有想到莎拉·古德竟敢在眾目睽睽之下公然施術？

“我不知道，”他為自己辯解，“我只是應哈桑的請求，臨時做代理記錄員——哈桑上尉說科溫法官在波士頓?！?

“和殖民地政府的家伙們一個德行，辦事一出岔子就說是臨時工！”

那個村民向旁邊啐了一口，怨恨地看了提蒙斯一眼，側身用肩膀撞開他，大步走開了。

鐺鐺鐺——

鐺鐺鐺——

鐺鐺鐺——

一陣急促的鐘聲回響在村子里。

這是宣告緊急狀態的鐘聲，一般情況下，只有在失火、原住民入侵、法國人登陸等情況下才會連敲三聲。

換言之，巫師在禮拜堂的法庭上公然施術脫逃，已經被視為和前述的幾種情況具有相當的危急程度。

提蒙斯在鐘聲的催促下加快了步伐。

“哎呀呀，你可回來了！我們一直在擔心您！”

漢娜·英格索爾在酒館門口等著他這位房客，看回來后終于忍不住長舒了一口氣。

“多謝您關心，我在路上和人‘聊了’兩句。”

提蒙斯的語氣有些無奈，但漢娜似乎并未注意到，而是忙著從內閂上酒館大門：“大家都嚇壞了，我又擔心得不得了，哈桑上尉實在不應該讓你卷入這樣的事情來。”

“這就鎖門……英格索爾先生和本杰明呢？”他掃視了一圈，沒有發現他們的蹤跡。

“他可是被嚇壞了，一回來就癱在床上，本杰明在照顧他?！?

牧師的孩子發病的那個晚上，英格索爾先生的那種自豪感——令他不禁感嘆古今思維差異之大——還歷歷在目，沒想到他這就被嚇倒了。

提蒙斯實在是哭笑不得：“我上樓去看看他?！?

“那你把——算了”

英格索爾夫人本想讓提蒙斯端一盆水上去，但看到他還拿著法庭的文件，連忙表示還是自己來。

一樓營業，二樓生活起居，英格索爾的酒館的布局和現代的沿街房差別并不太大。主人和房客的房間分屬二樓兩端，提蒙斯回自己的房間放下法庭記錄后，來到了走廊另一端英格索爾先生的房間。

房間的門開著，里面傳來有氣無力的呻吟聲，以及帶著幾分關心幾分無奈的安慰聲。

英格索爾先生在床上靠墻坐著，他面色煞白，一只手扶著額頭上的毛巾，嘴唇上的胡子微微顫抖，臉上的皺紋似乎又加深了幾分。

床頭放著一杯酒，本杰明端著另一杯走來走去，見提蒙斯出現在門口，他舉了舉杯示意：“來一杯嗎？我猜你也肯定嚇得不輕，白蘭地、龍舌蘭還是杜松子酒？”

“都行，你喝的是什么？”

提蒙斯心不在焉地回答。

“橙皮杜松子酒兌蜂蜜水，荷蘭人的新貨。”

“那來一份。”

杜松子酒或琴酒最初是荷蘭人作為藥品發明的，供遠航熱帶地區的海員預防瘧疾，被認為具有清熱利尿的功。但提蒙斯此刻主要是想喝點甜的。

“年輕人，”床上的英格索爾先生努了努嘴，“我現在覺得，我不該勸你接受哈桑上尉的建議的，我感到后悔了。”

“我沒事，您放心就好，不必為我擔心，我暫時還挺得住。”

“太陽還沒有下山，黑暗之王，他的權能在夜間才會發揮作用??！”

英格索爾憂心忡忡地道。

“得了吧，老爹，你少神神叨叨的，偶爾出現一兩個女巫，跟塞勒姆變成女巫窩子可完全是兩回事！”

本杰明手腳麻利地調好了酒遞給提蒙斯。

“請您寬心，英格索爾先生，巫師為什么要對我們普通人下手呢？如果說帕里斯的孩子們之所以受害，是因為他們是牧師的孩子，那么普通人為什么會成為巫師的目標？其他潛在的受害者也更有可能是塞勒姆的治安官和民兵們，您不必過度憂慮?！?

“沒錯，老爹，我也是這么想的，你就別自己嚇自己了?！?

英格索爾先生從床頭柜上端起酒杯一飲而盡，又喝了口水漱口：“希望沒事，希望沒事??！晚飯吃什么都行，給我端到樓上，現在你們就讓我一個人靜靜吧！”

本杰明表示自己要去樓下幫廚，和提蒙斯在樓梯口分開。

吃過晚飯，提蒙斯倒在自己的床上輾轉反側。

親眼見到巫術對他的精神沖擊還沒有完全消退，夜深人靜時又再度浮現在腦海中。

莎拉·古德冷靜的語調、不屑的眼神，以及驚慌失措但毫無動作的帕里斯牧師，動作仿佛慢放的格里格斯醫生……

閉上眼睛，白天的圖景在腦海中反復出現，他感到了某種不真實感。

維護被挑戰的世界觀的逆反心理，以及對未知世界的好奇心交織在一起，他想要弄懂一切。

門外傳來英格索爾一家在走廊上來來回回的模糊腳步聲，不久終于靜了下來。

不知過了多久，他感到視野里出現了一片光亮，然后是吞咽聲，杯子與桌面的碰撞聲，以及衣服的窸窸窣窣聲。

似乎有什么人在他的房間里。

他迷迷糊糊地睜開眼睛，發現桌上的蠟燭被點亮了。

一個身影慵懶地斜坐在椅子上，背對著他。