《烏鴉湖》是一部虛構作品。安大略省北部有許多湖泊，因此以烏鴉命名的一定有六七個之多，不過這部小說中出現的烏鴉湖并非它們中的任何一個。同樣，除了兩個例外，小說里的所有角色都是我想象的產物。第一個例外是我的曾祖母，她確實在自己的紡車上裝了一個書托。她生了四個孩子而非十四個，但她生活在加斯佩半島的一個農場，很難抽出時間來閱讀。第二個例外是我的妹妹埃莉諾，我以幼年時代的她為原型創作了波。我想感謝她允許我使用她幼年時期的形象，在寫作本書的過程中，她為我提供了源源不斷的支持、建議和鼓勵。

我想感謝我的哥哥喬治和比爾，不只為他們的幽默，以及這些年來他們所給予的信任與鼓勵，還要感謝他們就烏鴉湖的“自然史”所提供的建議。他倆對于北部的了解勝過我一千倍，他們對于那里的熱愛為我創作本書提供了重要的靈感。

此外還有一些人，我虧欠他們許多：

阿曼達·米爾納—布朗、諾拉·亞當斯和希拉里·克拉克，感謝他們的洞見與支持，感謝他們在撒謊或許更為容易和禮貌時，仍能保持坦誠。

詩人與教師斯蒂芬·史密斯，感謝他的鼓勵與啟發。

佩妮·巴蒂斯，多年前是她幫助我開啟了這一切，感謝她一直都堅定地相信，我最終一定會達成所愿。

多倫多大學動物學系的德博拉·麥克倫南教授和埃萊娜·西爾教授，感謝他們讓我有機會一瞥學術研究的世界。（我完全有可能依然存在錯誤理解，但錯誤都屬于我，與他們無關。）

費莉西蒂·魯賓斯坦、薩拉·勒琴斯、蘇珊娜·戈德曼，以及勒琴斯和魯賓斯坦家的所有成員，感謝他們的嫻熟技藝，感謝他們的機智、活力與熱情。

倫敦查托與溫達斯出版社的艾莉森·塞繆爾、紐約戴爾出版社的蘇珊·卡米爾、多倫多克諾夫加拿大出版社的路易斯·丹尼斯，感謝他們以敏銳的洞察力和感知力，以及高超的技藝，帶領《烏鴉湖》走完整個編輯流程。

我還想感謝瑪喬麗·格思里所著的《水表層的動物》（Animals of the Surface Film，斯勞里士滿出版有限公司），這本書為我提供了許多寶貴的技術信息。

最后也最重要的是，我想感謝我的丈夫理查德，感謝我的兒子尼克和納撒尼爾，感謝他們多年來一直堅定地信任我，給我安慰與支持。