這本小冊竟能在病困中斷斷續續地譯完了。爐旁病起，從頭校讀，不免發現了很多不愜意的地方。但是病略好了，其他事務就一件一件的擠逼著來，再也找不出時間來詳細修改。算了罷，它原是譯者迻譯法律哲學的初次嘗試，就當它一件病中的紀念也好。在迻譯本書之初，譯者原懷著一篇大文章想借此一吐，現在譯完了，離初譯時已有整一年，以前想說的話，此時反覺無所可說。下面所寫的只是一些零星散雜的說明和感想而已。

記得有一...