詞源

（由某初級中學一位患肺病去世的助理教員提供）

這位臉色蒼白的助理教員——衣破，心勞，體弱，腦竭；這會兒如在眼前。他老拿一塊罕見的手絹撣他那些舊辭典和語法書，那手絹上嘲弄地印有五彩繽紛的萬國旗。他愛撣他那些舊語法書；撣著撣著，他總難免想到自己死亡將至。

“當你著手去教別人，教他們怎樣用我們的語言稱呼鯨魚時，往往出于無知而漏掉了H這個字母，而恰恰是這個字母幾乎是這個詞的全部意義所在，你講授錯了。”

哈克魯特

“鯨。瑞典文和丹麥文為hval。這種動物是基于其圓筒狀或圓滾而得名；因為在丹麥文里，hvalt是半圓形或穹隆形的意思。”

《韋氏辭典》

“鯨。更直接地來源于荷蘭文和德文的Wallen；古代英語Walw-ian，滾動、翻滾的意思。”

《理查遜辭典》