十九

外面是滿天的繁星。聶赫留朵夫沿著已經上了凍、只是有些地方還有爛泥的道路回到客店里，敲了敲黑乎乎的窗戶，寬肩膀的茶房光著腳給他開了門，他進了門廊。從門廊右首一間沒有窗戶的小屋里傳來馬車夫響亮的鼾聲。前面院子里有很多馬匹咀嚼燕麥的聲音。左邊有一道門，便是通向干凈的上房的。在干凈的上房里，彌漫著野蒿味和汗酸味，屏風里面，不知是什么人的強壯的肺部發出均勻的、呼哧呼哧的鼾聲。圣像前面還點著一...