十二

進(jìn)來(lái)的兩個(gè)人當(dāng)中有一個(gè)是個(gè)頭兒不高的瘦瘦的年輕人，穿一件吊面小皮襖，腳登高統(tǒng)皮靴。他提著兩壺?zé)釟怛v騰的開(kāi)水，腋下夾著一塊用頭巾包著的面包，很輕快地走了進(jìn)來(lái)。

“哎呀，我們的公爵駕到啦。”他說(shuō)過(guò)，把茶壺放到茶碗中間，把面包交給瑪絲洛娃[45]，“我們買(mǎi)了一些極好的東西，”他說(shuō)著，脫掉小皮襖，從大家的頭頂上扔到板床的角落里。“瑪爾凱買(mǎi)了牛奶和雞蛋。今天簡(jiǎn)直可以開(kāi)舞會(huì)了。反正艾米麗...