貝特日赫·克勞斯上校那真是一個傻到家的大笨蛋；他還有個貴族的稱號，叫個什么馮·齊勒古特；其實齊勒古特就是索爾堡附近的一個村莊的名字；早在18世紀，他的祖輩在那里靠掠奪謀生。克勞斯上校每講到太平常不過的事物時，總要補問一句大伙是否聽懂了他的話，盡管他講的是些是人都能知曉的、最起碼的一些東西。比如：“瞧，這是窗子，是的，是窗子，可諸位，你們知道什么叫窗子嗎？”

或者：“道路，那就是夾在兩道溝...