再說米萊狄，她在航船的甲板上咆哮如雷，活似一頭被裝上船的母獅，心頭念念不忘所受達達尼安的侮辱、所受阿多斯的威脅，此仇不報，實在不甘心離開法國，恨不能縱身投入海中，游回岸去。這個念頭很快就變得無法克制，她甚至不顧可怕的后果，曾懇求船長把她丟到岸上。然而，航船置于法國巡洋艦和英國巡洋艦之間，如同一只蝙蝠處于老鼠和飛鳥之間，身份曖昧不明，船長急于擺脫這種困境，要盡快趕回英國，因此他執意不予考慮，還認...