八、《西游記·借扇》第四場(chǎng)：別開生面的“鬧肚”

搧扇子這一段，我們?cè)瓉碓谌龘仭伈粍?dòng)的時(shí)候，一轉(zhuǎn)身，孫悟空就馬上手里拉著一個(gè)扇子的頭，因?yàn)檫@個(gè)把是在鐵扇公主手里，他跪在地上：“嫂嫂，你要言而有信，把扇子借我”，（音樂）“好，借給你吧”。原來就是這樣子的，后面沒有戲了。那我們總覺得有點(diǎn)頭重腳輕，特別這個(gè)雙劍一加，這個(gè)劍繐一加，就顯得前面都很火爆了，就這么就算了？我們就覺得后面好像還缺點(diǎn)什么，大家都在動(dòng)腦筋。

有一天，張銘榮他說“我昨天晚上去看《西游記》了，是紹劇的”，是一個(gè)長劇，中間有一點(diǎn)點(diǎn)《借扇》，用畫外音：“啊嫂嫂，我已在你肚內(nèi)了”，“呀！”她就是一個(gè)人在表演，用的畫外音，不出人像的。后來，陳同申說我們能夠出人像，在臺(tái)上用點(diǎn)什么夸張的手法、抽象的手法在這里。那我們就天天在想用什么辦法，最后想出來了，他不是變了一個(gè)小蟲進(jìn)去嗎？你鐵扇公主是言而無信嘛，他就沒有辦法，在她喝茶的時(shí)候，他就從這里沖過去，好像就是順著這杯水吃進(jìn)去了，而人就在后面了。待會(huì)兒你們看，這場(chǎng)戲是蠻有意思的，就是他已經(jīng)鉆到了鐵扇公主的肚子里，他在肚子里一說“嫂嫂”，他到底在哪里呀？她問大門有沒有關(guān)上呀？她說關(guān)上了。那在哪里？他說“我已在你腹內(nèi)了”，“呀！”（音樂），完了。這個(gè)表演，他通過這個(gè)椅子，把那個(gè)腳這樣“的”一下，人躲在里面，就看見一個(gè)腳，鐵扇公主是坐在椅子上，他蹦一下，我也看不見他，大家就吃鑼。（音樂）我聽到“特”就開始疼了，他沒有感覺嘛，他要在前面一點(diǎn)，“特”蹬一下，我就一跳，“噯唷”，這個(gè)動(dòng)作一做，觀眾就明白孫悟空已經(jīng)到鐵扇公主肚子里了，然后他說：“嫂嫂，你扇兒借是不借？”“我不借！”你這么壞，你怎么跑到我肚子里呀？他看她還吃得消，他就比剛才再重一點(diǎn)，再來一下，她又跳起來了，然后：“嫂嫂，你扇子借我一用”，“我不借”，他比剛才再重一點(diǎn)，她還吃得消，然后他這個(gè)翻，一排圓圈的串翻身，我們過去走這個(gè)串翻身呢，往往有一個(gè)男的對(duì)手，這么走的。現(xiàn)在你要一個(gè)人走，中間有他，后面還有桌子凳子，有時(shí)候走不好，就往中間撞，把他撞倒了，有時(shí)候走不好，就會(huì)撞倒那個(gè)桌子。所以這個(gè)桌子，孫悟空也會(huì)趁人家不知道的時(shí)候往后拉一點(diǎn)，待會(huì)這個(gè)你們都會(huì)看見了。她疼得要命了，有一圈圓圈的技巧，確實(shí)蠻難走的，更感覺到她已經(jīng)很疼了，她疼得不得了，最后她：“孫叔叔饒命”，她叫他“叔叔”了：“孫叔叔饒命，快些出來呀”，孫悟空想有戲了，他說：“你把嘴張開讓我看一看，這個(gè)扇子真的假的”，好，給他一看，他出來了，然后扇子借給他。雖然最后還是把扇子借給孫悟空了，但是鐵扇公主也受點(diǎn)折磨吧，這樣一演又有戲了。這場(chǎng)戲在舞臺(tái)上也沒有出現(xiàn)過，就用了一個(gè)夸大的手法，虛擬的，用鑼鼓（音樂），待會(huì)你們一看就知道，哦，是鉆到她肚子里了，有形象了。這樣的話觀眾也容易接受，也覺得很好看，也覺得有很大的新意。最后她還是受了這樣一個(gè)折磨，把那個(gè)扇子借給他了，孫悟空也是很客氣的：“謝謝嫂子”，她說“不用謝了，你走吧，我疼也疼死了”，然后把她扶下去，這出戲基本上就這樣結(jié)束，這第四場(chǎng)。

《借扇》我們能夠排到這樣子，應(yīng)該說是挺好看，挺有內(nèi)容的，唱、念、做、打全都有了，這是昆曲的特點(diǎn)，就要一開唱就要做動(dòng)作，而且都在劇情里，既傳承了傳字輩老師寶貴的財(cái)富，又往前走了一步，有一些新的東西了。這樣的話這出戲就有血有肉，這個(gè)戲就能夠慢慢地保留下去。我想，今天這是我的幾十年走過的道路，一點(diǎn)心得，希望同學(xué)們能夠喜歡，謝謝華老師。