說(shuō)唱歌手

廚神最牛

混搭西班牙語(yǔ)音樂(lè)和英語(yǔ)音樂(lè)，開(kāi)創(chuàng)新的流派。這是我的目標(biāo)。我想樂(lè)史留名，伙計(jì)。

我小時(shí)候認(rèn)識(shí)的朋友，沒(méi)有一個(gè)不玩音樂(lè)。大家都想做音樂(lè)，大家都會(huì)唱歌，都會(huì)說(shuō)唱，但不是每個(gè)人都有天賦。但就算他們是很爛的說(shuō)唱歌手，你也得尊重他們的努力。外面有很多不咋樣的說(shuō)唱歌手非常有毅力，他們比眼下大多數(shù)說(shuō)唱歌手都努力。但他們不會(huì)成功的，絕對(duì)不會(huì)。你應(yīng)該明白我在說(shuō)什么。但他們還是在努力。所以你得尊重他們。

無(wú)論你水平如何，總有人會(huì)把你當(dāng)作他最喜歡的藝人。

我在音樂(lè)里談?wù)撐易〉慕謪^(qū)。我談?wù)摷~約。我談?wù)撋睢Ｃ總€(gè)人都能從中找到共鳴，不管你有錢沒(méi)錢，不愁下頓還是吃不飽飯，穿名牌鞋還是破爛鞋，開(kāi)豪車還是沒(méi)車，每個(gè)人都能對(duì)我說(shuō)的話產(chǎn)生共鳴，這就是我想說(shuō)唱的東西。用生活化的語(yǔ)言去說(shuō)生活，去說(shuō)痛苦，還有掙扎。我知道挨餓是什么感覺(jué)。我知道無(wú)家可歸是什么感覺(jué)。我知道睡在屋頂上、公交車?yán)铩⒒疖嚿鲜鞘裁锤杏X(jué)。我倒不想說(shuō)自己知道的其他事。你明白我在說(shuō)什么吧？

這就是紐約，伙計(jì)。這里是調(diào)情勝地，行話隨處可聞，對(duì)吧，兄弟？我說(shuō)語(yǔ)言，我們說(shuō)話的方式與眾不同，你明白我在說(shuō)什么吧？上城區(qū)，下城區(qū)，what's good flee，what's good mo'，what's popping boy，what's rocking，[1]嗯？

太瘋狂了。我是說(shuō)，紐約，紐約，伙計(jì)，美元片[2]。你聽(tīng)過(guò)美元片嗎？一天24小時(shí)，他們只打烊兩小時(shí)，打掃收拾，關(guān)門，接著另一批人來(lái)開(kāi)門，全天供應(yīng)美元片，供應(yīng)整晚，每天24小時(shí)，每周七天，在車站附近。妓女、賣酒的店、賣散裝煙[3]的地方。如果你沒(méi)錢買他媽的整包煙，你就去外面買三根煙，或者兩根煙，你明白我在說(shuō)什么吧？賣私酒的地方，賣大麻的地方，找黑客的地方，賣海洛因的地方，找妓女的地方，各種地方。

所有大片、所有出名的藝術(shù)家、所有出名的作家、所有出名的作曲家、所有出名的畫家、所有出名的大廚、所有出名的女仆、用人、管家和司機(jī)、社交陪同[4]、鐵路工人、店主、做各種生意的人都在這座城市，每個(gè)人都有自己的追求。這里是全世界生產(chǎn)力最高的城市。可能在別的國(guó)家、別的城市，你賺的錢能比在紐約多，但你體驗(yàn)不到那種生活，那種生活方式，我們展示給你的那種生活方式，我們提供給你的那種生活方式。

這里到處都是貧民窟。到處都是混混。到處都是毒品。我們做事就是不一樣。我們讓每件事看起來(lái)都不一樣。我們有自己吃東西的方式。你看見(jiàn)他怎么抓勺子了嗎？你看見(jiàn)他怎么抓那套刀叉了嗎？你看見(jiàn)他怎么往食物上撒鹽和胡椒了嗎？他干嗎給所有東西都淋上番茄醬、辣醬？得了吧，伙計(jì)，我們做起來(lái)很有范兒，寶貝，無(wú)論什么事。

你找不到誰(shuí)像我們一樣，我可以跟你保證。

是我們說(shuō)話的方式，我們表達(dá)自己的方式。外面什么牛鬼蛇神都有，每個(gè)人都在創(chuàng)造屬于自己的潮流，一旦你創(chuàng)造了一種潮流，就像馬克斯·B[5]創(chuàng)造酷炫風(fēng)[6]那玩意兒一樣，我想說(shuō)的是，你可以理解為我在說(shuō)一種語(yǔ)言，一旦你創(chuàng)造了自己的語(yǔ)言，并且堅(jiān)持說(shuō)這種語(yǔ)言，就會(huì)有一幫擁護(hù)者也學(xué)著說(shuō)你說(shuō)的這種語(yǔ)言，接受你用這種語(yǔ)言創(chuàng)造的東西。

是我們聊天的方式，是我們走路的方式，這就是我們的生活方式。我們就得是大嗓門，伙計(jì)。我們小時(shí)候住在火車站旁邊，我們他媽的什么都聽(tīng)不見(jiàn)。我們小時(shí)候住在火車站旁邊，公交車經(jīng)過(guò)，還有各種私家車、自行車、帶引擎的自行車、他媽的小摩托車。還有電動(dòng)車，你知道誰(shuí)會(huì)在電動(dòng)車上做獨(dú)輪特技[7]嗎？我認(rèn)識(shí)一個(gè)人會(huì)這樣做。這就是紐約。

你只需要擔(dān)心能不能找到住的地方，能不能填飽肚子，有沒(méi)有衣服穿，能不能看電視、聽(tīng)廣播，差不多就這些了。至于其他玩意兒，遲早會(huì)來(lái)的，你存錢等著就行了。

你只需要確保自己能維持基本生活。能多付一個(gè)月房租嗎？能就給吧。這樣你就有空到處玩，找樂(lè)子，買貴的東西了。如果你收入不高，別學(xué)富人的生活方式，那樣行不通的，尤其是在紐約。這座城市會(huì)榨干你的每一分錢，而且毫無(wú)悔意，不會(huì)說(shuō)“真是抱歉”，只會(huì)說(shuō)“拜拜，謝謝你的錢，玩得開(kāi)心。下次再來(lái)。下次發(fā)錢了叫我，或者有錢了就叫我。我很樂(lè)意幫你花掉”。

---

注釋：

[1]這是紐約幾個(gè)不同行政區(qū)的人們之間獨(dú)特的打招呼的方式。

[2]原文為“dollar slices”，為俚語(yǔ)，指花一美元能買到的披薩一角。

[3]原文為“l(fā)oosie”，為俚語(yǔ)，指單根香煙。美國(guó)法律禁止將整包煙拆開(kāi)售賣，但在低收入地區(qū)，買賣散裝香煙的行為很常見(jiàn)。

[4]社交陪同，指收錢陪他人出席社交活動(dòng)的人。

[5]馬克斯·B，英國(guó)說(shuō)唱音樂(lè)制作人。

[6]原文為“wavy”，為馬克斯·B創(chuàng)造的術(shù)語(yǔ)，用于形容某件事很酷、很棒。

[7]獨(dú)輪特技，指摩托車前輪離地，只靠后輪著地行駛的特技動(dòng)作。