譯序

17世紀法國文學史上有兩位地位相當的女作家，同為路易十四宮廷中受人矚目的才女，而且過從甚密，她們的作品以不同的方式反映了那個時代的社會與精神風貌。一位是以小說著名的拉法耶特夫人，她的《克萊芙王妃》（La Princesse de Clèves）被視為法國第一部心理分析小說；另一位是以書信著名的塞維涅夫人，作品早已成為書信體裁的典范，其優美典雅而不失機智幽默的文風是古典主義時期貴族精神生活的體現。書信與虛構的小說不同，并非刻意為之的文學創作，而是與現實相依相存。從很大意義上來說，作者的生平機遇成就了這部作品，作品與人生密不可分。