到了薩拉普爾，馬克西姆離開輪船走了——一聲不吭地走了，沒有跟任何人道別，一副嚴(yán)肅而平靜的樣子。那個(gè)快活的女人笑著，緊隨其后也下了船，跟在女人后邊的是那個(gè)滿臉倦容，眼睛紅腫的姑娘。謝爾蓋在船長艙室前跪了好半天，吻著門板，碰著額頭，號(hào)叫道：

“饒恕我吧，我沒有過失！那是馬克西姆干的……”

水手們、餐廳的侍役們，甚至還有一些乘客，都知道他在撒謊，但卻勸他說：

“走吧，走吧，船長會(huì)饒...