著譯者簡介

克林頓·基思 （Clinton Keith）

獨立敏捷教練和認證Scrum培訓師，多年來致力于幫助開發人員運用Scrum，XP,看板和其他敏捷實踐來創建游戲，幫助他們大幅度提高生產效率、改善工作場所和提升質量。通過工作坊和課程的形式為美術、策劃和程序等人員提供培訓，引導和促進他們在敏捷環境中的有效協作。

過去近30年中，克林頓先后參與或負責了高級戰 斗機和水下機器人航電設備的編程以及《中城瘋狂》和《午夜俱樂部》等熱門視頻游戲的兼制。 他在很多游戲工作室先后擔任過程序員、項目總監、CTO和開發總監。他從2005年開始，就通過一系列演講和博客介紹Scrum在游戲產業的導入，他的著作《游戲項目管理與敏捷方法》被認為是交互式娛樂和多媒體產業的敏捷圣經。

周子衿

大學期間因學習成績優異而多次入圍＂院長嘉許 名單”。主修商業分析，可以熟練運用SAS和R語言。機敏幽默，既能慎思謹行，又能妙語連珠，對中國古詩詞、古希臘神話以及《哈利·波特》《三體》《銀河英雄傳》等魔幻與科幻類題材有濃厚的興趣。主要信念為身體力行，探尋技 術、人文與商業價值的平衡。