前言

本卷始于公元前323年亞歷山大去世后的巴比倫，結(jié)束于一個多世紀(jì)后的公元前217年。這一年，馬其頓腓力五世及其希臘同盟者與埃托利亞聯(lián)盟之間簽訂了瑙帕克圖斯（Naupactus）和約，也是這一年，托勒密四世在拉斐亞（Raphia）之戰(zhàn)中獲勝之后，與安條克三世在亞洲簽了另外一個和約。這兩個年份都意義重大。就新的希臘化時代的開端而言，第一個年份要比公元前301年的伊普蘇斯之戰(zhàn)（本書第一版第7卷開始于這一年，對此已有所暗示）更為符合實(shí)際；第二個則因波里比阿將其視為整個文明世界的事物同步交織（“symploke”）進(jìn)程的起點(diǎn)而聞名于世。（在他看來），這一進(jìn)程的最后結(jié)果就是這個世界在50多年的時間內(nèi)陷入羅馬之手[1]。

在第一版中，第七卷不僅包括從公元前301—前217年的希臘化歷史，也包括羅馬從早期時代到公元前241年第一次布匿戰(zhàn)爭結(jié)束的歷史。1928年以來，不論是關(guān)于希臘和希臘化的東方（包括遠(yuǎn)東），還是意大利，都有大量的新材料可資利用，這就使得本卷有必要分為兩部分，其中將羅馬的歷史單獨(dú)列出，作為第二部分。但這不是唯一的不同。與前一版相比，本卷對軍事上的細(xì)節(jié)關(guān)注較少，更多地強(qiáng)調(diào)了社會和經(jīng)濟(jì)問題。然而，不論是對特定的各王國，還是對希臘化文明整個地區(qū)的總體考察，都不能代替對具體事件以發(fā)生時間先后為序的敘述。因為沒有這樣一個框架，一般性的概括就非常難以表達(dá)對歷史發(fā)展的感知（sense）。因此，在F.W.沃爾班克教授撰寫的開頭一章分析了研究這一時期的可用史料之后，愛德華·威爾教授對公元前323年到公元前301年之間前20年歷史的敘述就成了本卷歷史的開篇之作。這是安提柯一世所主導(dǎo)的試圖堅持一個帝國（在他的控制之下）原則的時代，也是他的計劃在競爭對手亦即將軍們的反對下以失敗告終的時代。這些將軍們甚至在聯(lián)合起兵于伊普蘇斯置他于死地之前，就已經(jīng)自己稱王了。從這個時代開始直到羅馬征服，君主制將成為整個東地中海（在某種程度上，也包括西西里）的主要政治制度。在第三章中，沃爾班克教授討論了這種君主制的先例，它所設(shè)計的政治機(jī)制以及支持它的理念。早在伊普蘇斯之戰(zhàn)前，托勒密一世和塞琉古一世就分別在埃及和亞洲牢固地建立了自己的統(tǒng)治，并將他們在這兩地建立的王朝一直延續(xù)到了公元前1世紀(jì)，但馬其頓的歸屬仍然爭斗未決。在第四章中，威爾教授將繼承者們的爭斗史寫到了公元前276年安提柯·戈納塔斯登上馬其頓的王位之時。在第七章中，沃爾班克教授將馬其頓和希臘的歷史往下寫到了貢那特之死，并討論了阿凱亞和埃托利亞聯(lián)盟的興起和希臘化時期馬其頓國家的特性。由埃里克·特納爵士和多米尼科·穆斯蒂教授撰寫的兩章分別描述了托勒密和塞琉古王國。這里作者無意將討論的時間范圍限制在公元前3世紀(jì)：托勒密埃及的歷史發(fā)展下延至公元前2世紀(jì)及其以后——盡管作者特別強(qiáng)調(diào)了“愛姐者”（Philadelphus）和“施恩者”（Euergetes）一世兩位國王的統(tǒng)治；塞琉古王國被作為一個單一的、不斷演化的政治組織來看待，并對其社會與經(jīng)濟(jì)因素，希臘人和非希臘人的關(guān)系，中央政府和希臘城市（polis）的關(guān)系等方面給予了特別的關(guān)注。本卷的一個附錄探討了巴克特里亞、帕提亞的分離問題和這些事件的年代序列。繼這三個構(gòu)成希臘化世界的主要政治單位被分別研究之后，J.K.戴維斯教授的重要一章描述了整個希臘化時代的主要文化、社會和經(jīng)濟(jì)特征，評估了Polis在這一時期的作用，并對那些支持和反對它在希臘化世界中持續(xù)發(fā)揮重要作用的因素做了認(rèn)真的審視。

在類似這樣的一部通史中，關(guān)于這一時期的藝術(shù)、文學(xué)和哲學(xué)思考的評述不可能全部囊括其中。原因并非在任何關(guān)于希臘化時代的總體評價中，這些活動和成就的地位確實(shí)稍遜一籌，而是因為，所有來自這些領(lǐng)域的有關(guān)材料事實(shí)上都融入了本卷的全部討論之中。但篇幅的有限排除了對它們進(jìn)行詳細(xì)論述的可能性。這樣的論述，讀者可以很自然地在更為專業(yè)的著作中看到。[2]然而，可以證明希臘化思想特別富有創(chuàng)造性的一個方面，即科學(xué)的作用及其在和平與戰(zhàn)爭時期的利用，在第九章中得到了特別的重視。在本章中，G.E.R.勞埃德教授討論了希臘化時期在物理學(xué)、地理學(xué)、天文學(xué)、醫(yī)學(xué)和生命科學(xué)領(lǐng)域令人難忘的成就。伊馮·加蘭教授討論了戰(zhàn)爭和圍城術(shù)方面的技術(shù)。在此領(lǐng)域中，科學(xué)發(fā)現(xiàn)的應(yīng)用在戰(zhàn)爭進(jìn)行的方式上引起了值得注意的變化?？紤]到戰(zhàn)爭在整個這一時期的主要作用，這一應(yīng)用確實(shí)極為重要，影響了所有人的日常生活。在同一章中，多羅西·J.湯普森博士描述和評估了希臘化世界各個地區(qū)的農(nóng)業(yè)技術(shù)水平和在諸王國新環(huán)境中引入的變化。她的結(jié)論是，這樣的變化太小了，簡直微不足道。F.E.溫特教授以對建筑和城鎮(zhèn)規(guī)劃的敘述圓滿結(jié)束了本章，其中描述了這3個世紀(jì)中所使用的建筑方法和材料。在他看來，這一時期不僅見證了眾多城市的建立和修筑，而且以其新奇的獨(dú)創(chuàng)性令世人矚目。

前面幾章集中關(guān)注希臘化世界的某些特定的地區(qū)和方面以及人們在這一世界中的生活。此后的第十章至第十二章主要轉(zhuǎn)向事實(shí)敘述。在第十章中，K.邁斯特教授描述了阿伽托克勒斯的西西里生涯，將后來發(fā)生的、影響西方希臘人和迦太基人的事件（包括皮洛士的南意大利和西西里冒險）留給了第七卷第二分冊更為適合它們的歷史背景介紹之中。敘利亞—埃及戰(zhàn)爭是貫穿塞琉古和托勒密兩個王朝關(guān)系網(wǎng)的一條主線。H.海嫩教授撰寫的一章（第十一章）在主要關(guān)注敘利亞—埃及戰(zhàn)爭的同時，也描述了小亞諸小王國的興起，帕加馬和羅德斯日益增長的重要作用和凱爾特人的入侵。凱爾特人早在100年前就首次給羅馬人帶來了恐怖，而今他們的不斷進(jìn)犯和強(qiáng)行移民同樣引起了希臘和小亞的民族的恐懼。黑海地區(qū)的城市沒有包括進(jìn)本章，因為早前的一卷（第六卷）中已經(jīng)對它們做了討論，第九卷中在涉及龐培的戰(zhàn)役時還會再次涉及它們。最后，在第十二章中，沃爾班克教授依次敘述了德米特里二世、安提柯·多宋（Doson，“給予者”）、腓力五世的統(tǒng)治和直到所謂的“社會戰(zhàn)爭”結(jié)束為止的歷史，將馬其頓和希臘本土的歷史敘述到了公元前217年。

對“參考書目”說幾句似乎是順理成章的。它是以節(jié)排列，每一節(jié)涉及一個專題。這些節(jié)有時對應(yīng)正文的某一章，但更多的時候是將正文中幾章的內(nèi)容合在一起。腳注中涉及了這些節(jié)（它們用大寫字母標(biāo)出）。這些節(jié)中的每一本書或文章都有一個編號，它們在腳注中被引用。在這些腳注中，為了對所涉及著作的歸屬提供一個快捷的辨認(rèn)標(biāo)識，作者的名字和出版的時間也包括在每一項引用之中。因此，“Tarn 1948，I.52：（A 58）”是指“W.W.Tarn，Alexander the Great（Cambridge，1948），vol.1，p.52 ”這本書可以在“參考書目”的A節(jié)第58項查到。既然每位作者都被賦予了很大的余地，以自認(rèn)為最好的方式處理他的主題，腳注的數(shù)目和文獻(xiàn)引用的程度也就會因章而異，有所不同。正文于1982年年中完成。雖然此后的幾部著作也被提到，但更晚的著作就難以正常引用，唯一的例外就是將它們納入了“參考書目”之中。

本卷此冊的計劃始于1977年，那時是和本卷的第二分冊和第八卷統(tǒng)一考慮的。這項工作經(jīng)歷了兩次意外的打擊，最初三位主編中的兩位，M.W.弗雷德里克森和R.M.奧利維埃先后去世。編委會（the Syndics）委任了A.E.奧斯汀接替前者。令人遺憾的是我們還永久地失去了一位撰稿者：埃里克·特納爵士，他的那一章的校樣由多蘿西 ·J.湯普森博士審讀。本書有5章和第九章中的1節(jié)是用非英語語言寫成。第二、第四章由弗朗西斯·麥克多納從法語譯出，第六章由黛娜·利文斯頓從意大利語譯出，第九卷的B節(jié)由珍妮特·勞埃德夫人從法語譯出，第十、第十一章由約翰·鮑威爾從德語譯出。索引由珍妮·莫里斯編輯。

配合第七卷的第一、第二分冊和第八卷的兩卷圖片集正在出版之中，它們分別涉及希臘化世界和早期羅馬。其中的第1卷包含了與本卷有關(guān)的資料，與這些圖片有關(guān)的內(nèi)容將會在本卷的一些章節(jié)中找到。

從本卷策劃之初到它完成的過程中，各位主編，不論是過去的，還是現(xiàn)在的，都從劍橋大學(xué)出版社的全體同仁那里分享到了最充分的合作和鼓勵。他們對我們的一再延誤不厭其煩，并對不時出現(xiàn)的問題迅速給出了解決建議或?qū)ξ覀兊姆桨副硎菊J(rèn)同。我們應(yīng)該向這種幫助及其一貫樂于助人的態(tài)度謹(jǐn)致謝忱。

F.W.沃爾班克

A.E.阿斯廷

---

[1] 波里比阿的《通史》是以第140個奧林匹克年（公元前220—前217年）為開始，結(jié)束于公元前168年羅馬對馬其頓王國的征服。在他看來，正是在這區(qū)區(qū)53年間，羅馬成了地中海世界的主人。作者這里所說的“50多年的時間內(nèi)”（within a little over fifty years）就是指的這一時期，即公元前220—前168年。參見Polybius，The Histories，I.1.3；也見M.L.Finley，Ed.，The Greek Historians，New York：Penguin Books Ltd，1977，p.411。——譯者注

[2] 可參見如：the Cambridge History of Classical Literature I：Greece（forthcoming）；M.Robertson，A History of Creek Art（2 vols.，Cambridge，1967）；A.A.Long 1974：（H 132）。